09.正月牌

World ・ 簷頭下

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

09.正月牌

山狗大後生樂團

  • 編輯推薦


發佈時間 2014-07-26


介紹

地道的南部客家山歌調:
有些歌謠,以前我們只能在六堆地區尤其是高雄縣的美濃地區聽到,而台灣其他客家莊,幾乎沒聽過演唱這類的歌曲,只有南部六堆地區客家人,在耳濡目染下學會了這些歌謠,例如?quot;正月牌"、"送郎"、"搖兒曲"、"哥去採茶"等。現在因為經常有南北山歌的交流演唱,所以北部地區也可以聽到有人演唱,但是韻味就不同。

...查看更多 收合

歌詞

正啊月喔牌 是啊元喔宵喔
打扮介就捱呀郎 上啊高啊樓
打扮介就捱呀郎
來上介高樓聊喔
難得一啊年介又啊元喔宵
難得一啊年 又元宵

二啊月喔牌 去啊採哪茶溜
一頭介就乾哪糧 一啊頭啊茶
保佑介就捱呀郎
年冬介茶價好哎喲
阿哥出啊門 愛遽遽來轉屋下
阿哥出啊門 遽遽來轉屋下

三喔月喔牌 三喔月喔三喔
打扮介就捱呀郎 去呀採啊菁
保護介就捱呀郎 年冬介菁價好哎喲
阿嫂愛呀烏介 妹呀愛呀藍
阿嫂愛呀烏 妹愛呀藍

中譯:
正月牌是元宵
打扮我郎上高樓
打扮我郎來上高樓玩賞
難得一年又元宵
難得一年又元宵

二月牌去採茶
一頭乾糧一頭茶
保佑我郎年冬茶價好
阿哥出門要快快回家
阿哥出門快快回家

三月牌三月三
打扮我郎去採菁
保護我郎年冬菁價好
阿嫂愛黑 妹愛藍
阿嫂愛黑 妹愛藍

...查看更多 收合