03.落水天

Jazz ・ 簷頭下

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

03.落水天

山狗大後生樂團

  • 編輯推薦


發佈時間 2014-07-26


介紹

客家人日夜勞作,不論是寒冬酷暑,也不分晴天雨天,雨水淋濕衣裳是小事一樁,個人健康先放在一邊,最重要的是「好耕田」。
結尾兩句用對比手法點出客家人的吃苦精神。這首歌的虛字襯詞放在字詞之間或句子的末尾,虛字襯詞的本身雖不具意義,但常作為補充的音節數,有時也可當作是樂句停頓的壓韻字,有時更可以傳達語言所無法表現的特殊情感,用在句中有助轉折、流暢。歌詞由於虛字襯詞的插入,更呈現客家山歌的口語化及鄉土性。

...查看更多 收合

歌詞

落水天
落水天
落水落到捱介身邊
又嘸遮來
又嘸笠囉
光等頭來
真可憐

中譯:
下雨天
下雨天
下雨下到我的身邊
又沒雨傘
又沒斗笠
光著頭
真可憐

...查看更多 收合


留言