寂寞是一個人的狂歡 (DEMO) 2022

寂寞是一個人的狂歡
(One’s Own Room)
詞、曲 (written by): 恆
鼓、co-producer: 阿甫

「每個人心中
都有屬於自己的那個房間
迴避現實的空間
沈澱 尋找平靜的空間
偶爾 快窒息 封閉的空間

同一個空間
不同的 只是心境的轉換
要成為這個房間的主人
而不是囚犯
在需要的時候 藏匿於它
在寂寞的時候 離開它
但知道 屬於自己的避風港
始終在那裡 不會消失
所以也不需要留戀」

時間、時間，不知不覺忘卻
Time, time, unknowingly forgot
世界、世界，純粹想念
Life, life, simply missed having
一點點空間，一絲絲安慰
A little space, a little solace
無牽無掛的沉澱。
To collect myself, unattached.
緣分、緣分，原來應該認分
Fate, fate, perhaps I should be content
活著、活著，坦白喜歡
Live, live, frankly confess I desire
那樣的單純，這樣的天真
That kind of ordinary, this kind of innocence
平平淡淡的癒合。
To heal slowly.

一個人的喜悅
One’s own happiness
瘋狂、沉默、與傷悲；
Insanity, silence, and sorrow
我在我的房間
I’m in my room
陶醉，拆卸防備—
Absorbed, and dismantle my defenses
哭、笑、放縱：微笑帶過
Cry, laugh, and lose control: smile and let go
平凡的認分的接受。
To accept humbly and contently.

某年，某月，某天遇見了誰
Some year, some month,
someday I met someone
蛻變、頹廢，不再糾結
Broke free from decadence, relieved from
無理的疲倦，習慣的妥協
That meaningless weariness,
those helpless compromises
日以繼夜的成為。
Trying to become someone day after day.

兩個人的曖昧
Two lovers' affection
碰撞、承諾、與想念；
Trepidation, promises, and longing
妳在我的身邊
You are by my side
是否，能夠永遠
Will this, be forever?
這城市裡，尋找著妳
In this city, searching for you
茫茫人海遺失自己
Losing myself in the crowd
相信最美麗的風景。
Believing in the most beautiful scenery.