封じられた光

[Intro]
おぉ…　止まった空に読み込まれる序章
おぉ…　誰が一番最初に仕様を決めたの？
（…カッ…カカ…カチャ…）

噢…在靜止的天空中讀取的序章
噢…是誰最先決定了規則？
（…咔…咔咔…咔嚓…）

[Verse 1]
開いた封筒に光は差し込まない
そっと手渡された　名前のない約束
スキップされたチュートリアル
ざらつく「はじめまして」
あぁ…　これが私の初期配布

打開的信封裡透不進光
悄悄遞來的 沒有名字的約定
被跳過的教學指引
粗糙的「初次見面」
啊 這就是我的初始配置

[Pre-Chorus]
見上げる空は　誰かの演出
まばたきの隙に　順位はもう決まってた
でも　ねえ…　見逃さないで
この不揃いにまたたく　小さな星

抬頭看見的天空 是某人的刻意安排
在眨眼的空隙間 名次早已決定
但是 喂… 別忽視啊
這顆在雜亂中閃爍的小小星辰

[Chorus]
並べられた運の中　何度も外れ引いたけど
描き直せないこの手で　まだ握ってる
（おぉ）
しずんだ運命に
がむしゃらに抗って
たとえ配られた札が欠けていても
私が私を信じて開封する

在排列好的命運中 多次抽到壞牌
但這雙無法重畫的手 依然緊握著
（噢）
在沉沒的命運裡
莽撞地反抗
即使分到的牌殘缺不全
我也相信自己 親手拆封

[Bridge]
見えない不調が胸を走って
リセットできない今日を背負った
でも、ほら　私はここにいる
奇跡なんかじゃなくて　これが現実

看不見的故障在胸口竄動
背負著無法重置的今天
但你看 我還站在這裡
這不是奇蹟 而是現實

[Verse 2]
比較されて　名前までバグってた
「美しくない履歴は捨てていい」って　誰が言った？
ノーマルでも　装備なんてなくても
願うことすら許されないの？
いや、そんなわけ…あるか！

被比較到連名字都出錯
「不漂亮的紀錄丟掉就好」 誰說的？
就算普通 就算沒有裝備
難道連許願都不被允許？
不 這不可能！

[Chorus 2]
作られた未来を　うしろ向いて壊す勇気
揃わない一歩でも　言葉をのせたい
（届いて）
しずんだ運命に
がたつ夢を描いたら
外れの中に宿る煌めきが
今、私を生かしてる

背對被製造的未來 鼓起勇氣破壞
即使步伐不協調 也想傳達話語
（聽見了嗎）
在沉沒的命運裡
也要畫下晃動的夢想
因為殘缺之中藏著的光芒
此刻正讓我活下去

[Break]
（…カッ…カカ…カチャ…）

（…咔…咔咔…咔嚓…）

[Final Chorus]
あぁ…　壊れそうな運命でも
「ここにいるよ」って叫び返す
（おぉ…）
しあわせなんて見えなくても
がらんだ日々をぬけて
選ばれなかった光のかけらを
この声で今　ともしてみせる

啊… 即使快破碎的命運
也要喊回去「我在這裡」
（噢…）
即使幸福遙不可見
也要穿過混亂的日子
用這聲音點燃
那些未被選中的光芒碎片

[Outro]
期待値の外で　聴こえた声があった
「まだ見てるよ」って　そっと起こしてくれた
それだけでいい　ただそれだけで
この心に再起動が走ったんだ

在期望值之外 聽見了一個聲音
說著「還在看著你喔」 輕輕喚醒了我
這樣就夠了 僅僅這樣
這顆心就重新啟動