綿雪になったたんぽぽの願い

[Verse 1]
夕映えの丘に座っていた　君が残した背中の記憶
静けさの中で繰り返すのは　言えなかったありふれた言葉
降り積もる景色を眺めながら　変わっていく時間に立ちすくむ
見送ることが愛だとしたら　なぜこんなに胸が騒ぐの？

坐在晚霞染紅的山丘上 仍記得你留下的背影
在寂靜中不斷重複的 是那些沒能說出口的平凡話語
凝望著不斷堆積的景色 停滯在逐漸改變的時間裡
如果目送離去就是愛 為何心中仍如此躁動？

[Pre-Chorus]
風の跡をなぞるように歩いた
誰にも届かない問いをかかえて
過ぎた季節を編むように
何度も立ち止まる　それでも

像追尋風的痕跡般前行
懷抱著無人能解答的疑問
如同編織逝去的季節
一次次停下腳步 卻依然

[Chorus]
Don't fade away　君がいたその場所にまだ立ってる
For your smile　思い出は痛みよりも確かに
呼吸を重ねた日々は　どこにも行かずそこにある
遠く離れていても　ふと感じてしまうほどに

別消失啊 我仍站在你曾存在的地方
為了你的笑容 回憶確實比疼痛更深刻
共同呼吸的那些日子 從未消失仍在那裡
即使相隔遙遠 仍會忽然感受到

[Verse 2]
言葉よりも沈黙が長くて　すれ違いさえ慣れてしまった
歩幅が揃わなかっただけと　割り切れないほど好きだった
季節のすき間を縫うように　同じ夢ばかり見ていたよ
届かない未来が怖くても　諦める勇気は持てなかった

沉默比話語更長久 連擦肩而過都已習慣
雖然只是步伐無法一致 卻喜歡到無法釋懷
像縫合季節的縫隙般 不斷做著相同的夢
即使害怕無法觸及的未來 也沒有放棄的勇氣

[Bridge]
見えないものを信じることが
誰かを想うということなら
君の明日が穏やかであるように
私はこの場所で願い続ける

若相信看不見的事物
就是思念一個人的方式
但願你的明天安穩平靜
我會在此持續祈願

[Chorus]
Stay in the scene　時が過ぎても揺るがぬ気持ち
Pray for you　何も残せなくても
そっと舞う雪のように　優しさだけ残していく
私はここで祈ってる　あなたの笑顔が続くように

留在這一刻 即使時光流逝也不動搖的心意
為你祈禱 即使什麼都無法留下
像輕輕飄落的雪 只留下溫柔
我在這裡祈禱 願你的笑容永不消逝