歌詞
[Verse 1]
過去はもう失われ 心は霧の中
見知らぬ景色 歩いた道はどこ？
記憶の鍵は いつ開くのか分からない
君がいるだけで どうしてこんなに安心するの？
過往早已消失無蹤 心困迷霧之中
陌生風景裡 曾走過的路在何方？
記憶的鑰匙 不知何時才能開啟
只要有你在 為何就能如此安心？
[Pre-Chorus]
風がそっと吹いて 蝶が舞う
隣にはまだ君がいる
過ぎた全ての記憶が
少しずつ心に浮かんでくる
微風輕拂 蝶影飛舞
你依然還在我身邊
所有逝去的記憶
正一點一滴浮現心間
[Chorus]
I can't believe, I can't believe
運命がこんなにも残酷だなんて
Like a fog, those feelings fade
全て過去の記憶だなんて
手放したいけど 手放せない
My heart is yours, forever claimed
難以置信 無法接受
命運竟能殘酷如斯
如迷霧般散去的情感
都成了過往雲煙
想要捨棄 卻捨不得
這顆心永遠為你停留
[Verse 2]
新しい風が心を通り抜け
消えた声がどこかで響いている
見上げた空は 答えをくれないけど
君といる今が それだけで全てになる
新生的風穿透心扉
消逝的聲音在遠方響起
仰頭望天得不到答案
與你同在的此刻 便是全部意義
[Chorus]
I can't believe, I can't believe
運命がこんなにも残酷だなんて
Like a fog, those feelings fade
全て過去の記憶だなんて
手放したいけど 手放せない
My heart is yours, forever claimed
難以置信 無法接受
命運竟能殘酷如斯
如迷霧般散去的情感
都成了過往雲煙
想要捨棄 卻捨不得
這顆心永遠為你停留
[Post-Chorus]
I can't let go, I can't let go
運命がこんなにも残酷だなんて
霧のようなあの感情
I try to forget, but I cannot
離れたいのに離れられない
My heart is yours, there's nothing left
無法放手 不願放手
命運為何這般殘酷
迷霧般朦朧的感情
試著遺忘卻無法做到
想要逃離卻離不開
這顆心早已毫無保留
[Bridge]
Your love is like the wind, it clears my haze
Blowing away the fog within my heart
This love I feel, so true and sure
With you, I'll walk the path of my heart
你的愛如清風 吹散我心中迷霧
掃盡所有朦朧陰影
這份真切篤定的情感
願與你共赴心之所向