嘘の輪廻

[Intro]
うそ うそ うそ うそ
說謊 說謊 說謊 說謊

[Hook]
(Liar Liar Liar Liar Liar…)
(騙子 騙子 騙子 騙子 騙子…)
(Liar Liar Liar Liar Liar…)
(騙子 騙子 騙子 騙子 騙子…)
(Liar Liar Liar Liar Liar…)
(騙子 騙子 騙子 騙子 騙子…)
(Liar Liar Liar Liar Liar…)
(騙子 騙子 騙子 騙子 騙子…)

[Verse 1]
また始まる 嘘の輪舞
再次開始 說謊的圓舞曲
罪と罰の dance floor
罪與罰的舞池
嗤う度に 増えていく
每次冷笑 都在增加
破れた仮面の collection
破碎假面的收藏

誰のため？何 のため？
為了誰？為了什麼？
真実なんて意味がない
真相什麼的毫無意義
騙される方が悪いのよ
被騙的人才是錯的
そんな言葉で埋めた傷
用這樣的話填埋傷痕

[Pre-Chorus]
夜の闇に溶けるように
就像融入夜色之中
偽りすら心地いい
連說謊都變得舒適
だけど何故か消えない
但為何內心深處
胸の奥 疼く noise
作痛的聲音無法消失

沈む影が揺れる
下沉的影子搖曳
隠した傷が疼く
隱藏的傷口作痛
誰のための truth or lie？
為了誰的真相或謊言？
選べないなら堕ちるだけ
若無法選擇 就只能墮落

[Chorus]
この声もこの手も
這聲音 這雙手
嘘に染まり沈んでく
皆被謊言玷汙並沉淪
「私」は今 誰なのか
「我」現在 到底是誰？
鏡の中 笑う亡霊
鏡中浮現 冷笑的亡魂

崩れゆくこの娑婆
崩壞中的娑婆世界
因果のままに消えてく
隨著因果消失無蹤
もしも輪廻が終わるなら
若輪迴終結之時
もう一度だけ叫ばせて
請再讓我嘶聲吶喊一次

[Hook]
(Liar Liar Liar Liar Liar…)
(騙子 騙子 騙子 騙子 騙子…)
(Liar Liar Liar Liar Liar…)
(騙子 騙子 騙子 騙子 騙子…)
(Liar Liar Liar Liar Liar…)
(騙子 騙子 騙子 騙子 騙子…)
(Liar Liar Liar Liar Liar…)
(騙子 騙子 騙子 騙子 騙子…)

[Verse 2]
死んだ目で微笑んだ
用死寂的雙眼笑著
偽物だらけの masquerade
這場滿是偽裝的化裝舞會
愛してるも 憎んでるも
愛也好 恨也好
すべて空っぽの words
皆是空洞的話語

積み重ねた嘘の城
堆砌的謊言之城
脆く崩れる蜃気楼
如海市蜃樓脆弱地崩塌
引き返せる道はない
回頭之路早已消失
もう戻れないと知っていた
我明白 已無法回返

[Bridge]
「本当のことを言って？」
「說出真相吧？」
問いかける声が
詢問的聲音
どこからか聞こえて
不知從何處傳來
耳を塞いだ
但我摀住雙耳

[Chorus]
この声もこの手も
這聲音 這雙手
嘘に嘘を重ねた
以謊言覆蓋謊言
喉の奥に突き刺さる
刺入喉嚨深處
飲み込めないままの言葉
無法吞嚥的話語

崩れゆくこの娑婆
崩壞中的娑婆世界
因果のままに消えてく
隨著因果消失無蹤
それでもまだ生きるなら
若仍要苟活於世
六道の果てで彷徨う
就在六道盡頭徘徊吧

うそ うそ うそ うそ うそ
說謊 說謊 說謊 說謊 說謊

[Hook]
(Liar Liar Liar Liar Liar…)
(騙子 騙子 騙子 騙子 騙子…)
(Liar Liar Liar Liar Liar…)
(騙子 騙子 騙子 騙子 騙子…)
(Liar Liar Liar Liar Liar…)
(騙子 騙子 騙子 騙子 騙子…)
(Liar Liar Liar Liar Liar…)
(騙子 騙子 騙子 騙子 騙子…)
(Liar Liar Liar Liar Liar…)
(騙子 騙子 騙子 騙子 騙子…)