ダイス

[Verse 1]
オイ！誰がサイコロを振った？
運命が決めた 世界は無惨だ！
走れ…鎖の音が追いかける
焼き尽くされた村が遠くで叫ぶ
クソッたれの神よ 耳を塞ぐなよ
クソッたれな運命 知ったふりするな
この手に剣を握っても 何も掴めないまま

喂！是誰擲出了骰子？
命運裁定的世界何其殘酷！
奔逃吧...鎖鏈聲緊追在後
遠方傳來焦土村莊的哀嚎
該死的神明 別摀住耳朵
該死的命運 別假裝知曉
即便手握利劍 依舊什麼都抓不住

[Pre-Chorus]
鐘の音が鳴る—ドォン！ 誰かが倒れる
血か？酒か？ もはや違いはない
誰が悔やむ？ 誰が泣く？
まだ祈る者はいるか？

鐘聲轟鳴—咚！有人倒下
是血？是酒？早已無從分辨
誰在懊悔？誰在哭泣？
還有殘存祈禱之人嗎？

[Chorus]
ダイスが回る—
六！祈りは届かず
五！約束は砕け散る
四！影が伸びて闇を裂く
三！逃げても 罠が待っている
二！運命は残された選択
一！そして 何もかも終わる

骰子轉動—
六！祈願未能上達
五！誓約粉碎四散
四！暗影延伸撕裂黑夜
三！縱使逃亡仍有陷阱等待
二！命運留下最後抉擇
一！而後萬物歸於虛無

[Verse 2]
戦馬は砕け散る星を踏みしめる
ここは誰の戦場？誰の記憶？
死者の骨を越え 教会の壁を跳び越える
神父が叫ぶ：「迷え 子よ……」

戰馬踐踏著星塵殘骸
此處是誰的戰場？誰的記憶？
越過亡者骸骨 翻越教堂高牆
神父嘶吼：「迷途羔羊啊…」

[Bridge]
イヤ！天命なんて信じない
イヤ！宿命なんて認めない
誰に跪けと言う？
赦せないのは“昨日の私”だ！
（時間をくれ！）
（力をくれ！）
（ただ一度だけ 選ぶ権利を！）

不！絕不信奉天命
不！絕不認同宿命
憑何要我屈膝跪拜？
無法寬恕的是「昨日的自己」！
（給我時間！）
（給我力量！）
（僅此一次的選擇權！）

[Chorus]
ダイスが回る—
六！祈りは届かず
五！約束は砕け散る
四！影が伸びて闇を裂く
三！逃げても 罠が待っている
二！運命は残された選択
一！そして 何もかも終わる

骰子轉動—
六！祈願未能上達
五！誓約粉碎四散
四！暗影延伸撕裂黑夜
三！縱使逃亡仍有陷阱等待
二！命運留下最後抉擇
一！而後萬物歸於虛無

[Post-Chorus]
見てなさい…倒れはしない
死神も触れさせない
世界が拒もうとも
この台本を引き裂き 光を掴む！

看好了…我絕不倒下
連死神都無法觸碰
即便世界拒絕
也要撕碎劇本抓住光芒！

[Outro]
鐘が—鳴る—
誰かが墓前で叫ぶ
闇が—明ける—
煙の中 誰が泣く？
もしも結末が決まっているのなら
燃やしてしまえ！全部

鐘聲—響起—
有人在墓前吶喊
黑暗—消散—
煙霧之中是誰在哭泣？
若結局早已注定
就將一切燃燒殆盡！