歌詞
[Verse 1]
爪痕が残るこの部屋で
I hear voices pounding loud
Uh, 壊れかけた時計が回る
“何を望む？” 嗤う声
止まるくらいなら叫びたい
爪痕殘留在這個房間
我聽見聲音在劇烈敲打
呃 壞掉的時鐘繼續轉動
「你想要什麼？」帶著嘲笑的聲音
如果要停止 不如大聲呼喊
[Chorus]
カチカチと カチカチと止まりかけた音
Raise your fist, defy the scream
瓦礫の下に埋もれた未来
“まだ終わりじゃない！”と叫ぶ (Not yet!)
燃える魂が解き放つ
Hope will rise beyond the scars
時鐘滴答滴答即將停止
舉起拳頭 對抗尖叫
未來被瓦礫埋藏
「還沒結束！」我大聲喊出（還沒有！）
燃燒的靈魂被釋放
希望會在傷痕中崛起
[Post-Chorus 1]
崩れた床に滲む赤
触れた瞬間 痛みが嗤う
Torn words vanish 灰の中
声にもならない叫びが残る
ズタズタに裂けた Shadow winds
Stillness ignites the fire within
Broken past won't close its eyes
闇の中から光が射す
崩塌的地板上滲出紅色
一觸即發的痛楚在嘲笑
破碎的言語消失在灰燼中
無聲的尖叫仍然存在
撕得稀巴爛的陰影之風
寂靜點燃內心的火焰
破碎的過去無法閉上眼睛
從黑暗中 光芒開始射出
[Verse 2]
割れたガラスが映す景色
Distorted truths, endless race
Uh, 掴んだナイフが冷たく問いかける
“終わらせる覚悟はあるか？” (yeah)
奪い返せないなら終わりだ
破裂的玻璃映照出景象
扭曲的真相 無止境的競爭
呃 冰冷的刀子在詢問
「你準備結束一切了嗎？」（是的）
若無法奪回 那就結束
[Chorus]
カチカチと カチカチと止まりかけた音
Raise your fist, defy the scream
瓦礫の下に埋もれた未来
“まだ終わりじゃない！”と叫ぶ (Not yet!)
燃える魂が解き放つ
Hope will rise beyond the scars
時鐘滴答滴答即將停止
舉起拳頭 對抗尖叫
未來被瓦礫埋藏
「還沒結束！」我大聲喊出（還沒有！）
燃燒的靈魂被釋放
希望會在傷痕中崛起
[Verse 3]
灰になった過去の中から
I see scars that made me whole
ひび割れた拳を振り上げて
終わらない戦いに挑む
從灰燼中的過去裡
我看見那些讓我完整的傷痕
揮舞著裂開的拳頭
挑戰無盡的戰鬥
[Chorus]
カチカチと カチカチと止まりかけた音
Raise your fist, defy the scream
瓦礫の下に埋もれた未来
“まだ終わりじゃない！”と叫ぶ
燃える魂が解き放つ
Hope will rise beyond the scars
時鐘滴答滴答即將停止
舉起拳頭 對抗尖叫
未來被瓦礫埋藏
「還沒結束！」我大聲喊出
燃燒的靈魂被釋放
希望會在傷痕中崛起
[Post-Chorus 2]
音が途絶えた瞬間だけ
漂う空気が Draws my way
削れた意志 Still burns high
進む先に選ぶのは自分
“Why do you fight?” 終わらない問い
影裂けても Create new joy
Scars never fade 進む鼓動
命導く Rhythm's call
當聲音在一瞬間消失
漂浮的空氣將我引向前方
削弱的意志依然燃燒
前行的道路由自己選擇
「為何戰鬥？」無止境的問題
即使陰影撕裂 也要創造新的快樂
傷痕永不消退 心跳依舊
生命引領著節奏的呼喚