相対の場所

[Verse 1]
眠れない星々 夜が時の隙間に落ちる
宇宙が乱れても 私はまだ君を愛してる
君の影が記憶を彷徨うたび
何が残されているのか定かじゃない

失眠的星群 黑夜墜入時間的縫隙
即使宇宙崩壞 我依然愛著你
每當你的影子在記憶中徘徊
究竟還剩下什麼也無法確定

[Refrain]
深い眼差しに消えない陰りと晴れ間
彷徨う私は 重心を失ったよう
なぜ全ては自分のせいになるの？
I can't escape

深邃眼神裡不散的陰影與晴空
徘徊的我像失去重心
為何一切都變成我的錯？
我無法逃脫

[Chorus]
Ooh, Rules of time flowing backward
Pulling me bit by bit into obsession
You said this is the best night view
Because it's too far, far for sorrow to come near
相対する場所で 真実を知る
運命が決めた 遠ざかる距離
眠れない理由を数えてみても
理性が感情を 閉じ込めるだけ

時間逆行的規則
逐漸將我拉入執念
你說這是最美的夜景
因為太過遙遠 遙遠到悲傷無法觸及
在相對的位置明白真相
命運決定的遙遠距離
就算細數失眠的理由
理性也只會將情感封閉

[Verse 2]
月の光から ひとり彷徨い外れて
影の中の君が だんだん霞んでいく
たとえ星が墜ちて廃墟となっても
この孤独から 逃れる術はない

從月光中脫離獨自徘徊
陰影中的你漸漸模糊
即使星辰墜落成廢墟
也找不到逃離孤獨的方法

[Refrain]
全力で追いかける君の痕跡
触れることができない秘めた世界
言葉がまだ 足りないのだろうか
You don't care

全力追尋你的痕跡
無法觸碰的隱秘世界
是話語還不夠多嗎？
你毫不在意

[Chorus]
Ooh, Rules of time flowing backward
Pulling me bit by bit into obsession
You said this is the best night view
Because it's too far, far for sorrow to come near
相対する場所で 真実を知る
運命が決めた 遠ざかる距離
眠れない理由を数えてみても
理性が感情を 閉じ込めるだけ

時間逆行的規則
逐漸將我拉入執念
你說這是最美的夜景
因為太過遙遠 遙遠到悲傷無法觸及
在相對的位置明白真相
命運決定的遙遠距離
就算細數失眠的理由
理性也只會將情感封閉

[Bridge]
ふと疑問に思うのは
何にこんな苦しんでいるのか
消えない記憶が 目覚めることなく
心の奥で 揺れ続けている (揺れ続けている)

忽然產生的疑問
為何要如此痛苦？
未甦醒的不滅記憶
在內心深處持續搖晃（持續搖晃）

[Outro]
君は私のそばで 別の君になっている
見つめる私には もう届かない君
記憶の中の君は もうぼやけて
壊れた世界に ひとり残された

在我身旁的你已變成另一個人
凝視著的我 再也觸碰不到你
記憶中的你已然模糊
在崩壞的世界裡 獨自被遺留