同款
mY Studio
介紹
小時後隔壁住著一個大陸來的王伯伯(有戰士授田證那種),
他對我和弟弟很好.我阿嬤跟他鄰居感情也很好(雖然他們常常雞同鴨講).
長大後慢慢聽到什麼芋頭番薯外省台灣的省級分別.
我不知道這是怎麼分的??
為什麼分的??
小時後這些事情對我而言都一樣!!
現在也是一樣!!
歌詞
同款
ㄟ記哩細漢ㄟ時阿嬤抱我在她的大腿
彼當時我不知什麼呼著芋仔蕃薯
她甲意用香蕉刀削果子來甲我飼
她那削 我那聽 她哩講ㄟ過去
她講卡早台灣是日本人哩管理
台灣話加減和到淡薄仔日本口氣
卡媽逗 賴瘩 引擎 馬達 便當 羅來馬
甲ㄟ話攏是日本人ㄟ說法
同那個同時 刎隔壁一個
王伯伯打仗了後才搬來這哩土地
其實我不知 他原本住哪
但是刎有非常好的交陪
他講ㄟ故事是正港有樣有夠鎈
刎嘛時常幫他買米酒跟保力達
雖然刎阿嘛聽無他到底哩講啥
但是刎是非常好ㄟ厝邊隔壁
攬攏是住在這 去計較那多是欲衝啥
攬攏是住在這 去計較卡早是欲衝啥
原來你講的河洛話 就是我講的台灣話
原來你講的河洛話 就是我講的閩南話
原來你講的河洛話 就是我講的台灣話
原來你講的河洛話 就是我今嘛哩講的 故鄉的話
讀冊時學校不准用台語講話
講是哪講一句台語就要罰五元
那當尊同學大家攏是抓耙子
害我歸工上課攏是低哩皮皮撮
老師講這是為著要提倡說國語的運動
抓到誰講台語就要去甲老師講
但是彼當時我完全是搞不懂
因為回到家我阿嬤根本聽不懂
大漢了後才知影台灣卡早阿沒種麥子
沒麥子哪有麵粉 哪有饅頭甲水餃
又聽講朋友去大陸七逃聽到因講台語
因講毋是因講台語是他講閩南語
加尼多年就多東西攏是已經啉啉作伙
攬攏毋是住低哩卡早ㄟ那哩古井
大家攏同款 同款來愛這哩社會
你講什麼話其實攏不是問題
攬攏是住在這 去計較那多是欲衝啥
攬攏是住在這 去計較卡早是欲衝啥
原來你講的河洛話 就是我講的台灣話
原來你講的河洛話 就是我講的閩南話
原來你講的河洛話 就是我講的台灣話
原來你講的河洛話 就是我今嘛哩講的 阿嬤的話
阿嬤的話