After Class (放學後의 너)

After Class (放學後의 너)
作詞:小原
作曲:小原
編曲:小原

【Intro】
Ring-ring~ 종이 울리고
叮鈴～下課鐘聲響起

오늘도 널 기다려 (ssh...)
今天我又在等你（噓…）

放學後의 마법
放學後的魔法

시작해!
開始了！

【Verse 1】
가방끈 정리하고
整理好書包背帶

창문으로 너를 찾아
透過窗戶偷偷看你

웃는 모습 안 보여도
雖然沒看到你笑容

내 맘은 이미 시작했어
我的心早就開始悸動

슬쩍 네 쪽으로 걸어
輕輕走向你那邊

모른 척하며 지나쳐
裝作沒事經過你面前

나만 알고 있는 시선
只有我知道的這份視線

비밀 같아 설레는 걸
就像秘密一樣令人心跳

【Pre-Chorus】
햇살 아래 너의 그림자
陽光下你的影子

조금씩 내 쪽으로 와
慢慢地朝我靠近

숨기려 해도 두근대
就算我努力假裝平靜

오늘은 말 걸 수 있을까?
今天…能不能跟你說句話？

【Chorus】
After class, I wait for you
放學後，我等著你

(너만 기다리는 걸)
只等著你一個

조금 느리게 걷는 너
你總是慢慢走出來

(Yeah, you're always on my mind)
你一直在我心上

내일도 또 볼 텐데
明天還會再見面

Why does it feel like fate?
但今天就是特別不一樣

오늘 같이 걷고 싶어
我只想和你一起走回家

After class, just you and I
放學後的你和我

【Verse 2】
운동장에 번지는 빛
操場上的陽光漸漸傾斜

네 뒷모습만 따라가
我跟著你的背影

그림자라도 좋으니
就算只是影子也好

옆에 있고 싶었나 봐
原來我這麼想靠近你

친구들은 앞서 가고
朋友們早走遠

난 핸드폰 보는 척해
我假裝看手機

알림 하나 없는 창
沒有通知的對話框

괜히 또 들여다봐
我卻還是不停打開看

【Pre-Chorus】
버스 타기 전 네 모습
在公車站看到你的樣子

한 걸음만 더 가까워
再靠近一步我就緊張

하나 둘 셋 또 못했어
數到三還是沒能說出口

“같이 갈래요” 그 말만
「要不要一起走？」只有這句話

【Chorus 2】
After class, I wait for you
放學後，我還在等你

(My secret’s getting loud)
我的秘密快藏不住了

다정한 네 발걸음에
你溫柔的腳步聲

심장이 또 두근두근
讓我心跳又砰砰砰

하루가 짧아지는 걸
只要和你在一起，時間就變短了

너와 함께일수록
越靠近你越不想讓時間流走

오늘 같이 걷고 싶어
今天也想和你一起走

After class, just you and I
放學後的你和我

【Bridge】
안녕이라 말하면
如果我說再見

또 다시 네가 돌아봐
你會不會回頭看看我？

그 순간 내 마음이
那一瞬間，我的心

살짝 앞질러 말할까?
是不是該偷偷走在前面說出口？

가만히 널 지켜보다
默默看著你這麼久

한 걸음 더 용기 내면
也該踏出一步勇氣

放學後의 우리 둘
放學後的我們兩人

시작해도 될까?
能不能從今天開始？

【Final Chorus】
After class, I wait for you
放學後，我還在這裡

(You’re shining in my eyes)
你在我眼裡閃閃發亮

고백까진 아니더라도
就算還沒勇氣告白

오늘은 같이 걷자
至少今天，能不能一起走

너도 느끼고 있다면
如果你也有感覺

한 걸음만 다가와
請向我靠近一步

放學後의 마법 속에
在這放學後的魔法裡

너와 나, just you and I
你和我，就這樣吧

【Outro – IU Ending】
내일도...
明天也…

같이 걸을래?
一起走回家，好嗎？

（I... I... I... Like You）