Survival Game (生存遊戲)

去年八月從喧囂的東京搭車來到偏僻的海邊小鎮，地名是大洗。晚上九點家家戶戶就熄燈了，只聽得見海波與滿天星空。小編不敢向暗戀的女孩子告白，因為繳完當季的學費，小編的銀行只剩下300元。未妥善做好規劃就出國念書，半工半讀的日子像一場生存遊戲。
作詞/作曲/編曲/演唱: sOTG (東亞獵豹)

MV:
https://youtu.be/ERS8gx1ms74

いつでも君を愛せると思ってた
I thought I could always love you.

しかし、最近何かが起こりました
But recently something happened

行かなくては
I have to go.

人生は愛のようなもの、それはサバイバルゲームです
Life is like love, it's a survival game.

落ち着いて忍耐力を持たなければなりません
Must be calm and have patience.

あなたを愛しているから
Because I love you

あきらめない、この試合に勝ちたいです
I won’t give up. I must win the game.

私にはあなたを愛する資格があることを証明したい
I want to prove that I am deserved to love you.

このサバイバルゲームでは、予想外の課題はあります
There are unexpected challenges in this survival game.

これらの課題を克服しなければなりません
I must overcome these challenges.

ゲームから離れない限り、貴女を抱き締めるチャンスはある
As long as I am not eliminated from the game, I have a chance to hug you.

君がいると今夜の星空はもっと綺麗になる
Because you're here, tonight's starry sky becomes even more beautiful.

愛している、本当愛している、離れたくない、そばにいたい
I truly and deeply love you, so I don’t want to leave. I want to stay with you.

しかし人間は神が定めた運命を決めることはできない
However, it’s hard for human beings to change the fate decided by God.

将来残れるかどうかなんて気にせず、今を全力で頑張ろう
Instead of worrying about whether I can survive in the game in the future, I rather do my best right now.