Want to stay

2023/12/29 第一次在日本跨年，前夕到日比谷走走，傍晚的燈飾很美
作詞/作曲/編曲/演唱: sOTG (東亞獵豹)

MV:
https://youtu.be/fSaVgIemIBg

難しい年でした、愛してる
(It has been a difficult year, but nothing can change my love for you.)
(過往一年備感艱辛，但是我愛妳的心永遠不變)

毎日は大変です、でも I want to stay
(Every day is hard, but ここにいたい)
(雖然每天都很辛苦，但是我想留下來)

愛してる、I want to stay with you.
(I love you. あなたと一緒にいたい)
(我愛妳，我想和妳在一起)

決してあきらめません、貴女
(Your Majesty the Queen, I will never give up.)
(我絕對會堅持到底、永不放棄)

ちょっと待ってください、貴女
(Your Majesty the Queen, please wait for me.)
(請妳再等我一下)

(私は)すべての障害を克服します
(I will overcome all obstacles.)
(我會克服所有的挑戰)

(私が)その者であることを証明してみます。
(I will prove that I am the one.)
(我會向妳證明自己是那個對的人)

貴女が私を信頼できるを証明します。
(I will prove that you can count on me.)
(我會向妳證明，妳可以託付於我)

Int.

今はあなたと一緒にいられないけど
(Although I cannot be with you right now)
(雖然現在，我無法在妳的身邊)

戻って貴女と一緒にいられるように最善を尽くします
(I will do my best to come back and be with you.)
(但是我會努力回到妳身旁)

会ったときからずっと愛しています
(I've loved you ever since we met.)
(自從我們見面那天起，我就已經對妳有好感)

貴女を考えると心臓が高鳴ります
(My heart beats fast when thinking about you.)
(每當想起妳的時候，我就心跳加速)

晴れたとき、愛してる
(When it is sunny, I love you.)
(晴天的時候，我愛妳)

貴女と喜びを分かち合いたいです
(I want to share the joy with you.)
(我想與妳分享喜悅)

雨が降っているとき、愛してる
(When it’s rainy, I love you.)
(下雨的時候，我愛妳)

雨から貴女を守ります
(I will protect you from the rain.)
(我會保護妳不被雨淋濕)

今はちょっと貧乏だから何もあげられない
(I can't give you anything because I'm a little poor now.)
(雖然我現在有點拮据)

でも私の心は忠実です
(But my heart is faithful)
(但是我有一顆忠誠的心)

どんなに天気が良くても、私の心は動き続けます。
(No matter how the weather is, my heart will go on.)
(無論天氣好壞，我愛妳的心將繼續)

愛してる、愛してる
(I love you. I love you.)
(我愛妳，我愛妳)

I want to stay with you. 貴女、愛してる
(あなたと一緒にいたい、I love you.)
(我想留下來與妳在一起，我愛妳)