開心藏在歡笑裡

不要太嚴肅，浪漫一下。

午後的陽光穿透樹梢，在公園長椅上灑落斑駁光影。兩人各坐一端，隔著剛剛好的空隙，在微風裡安靜吹著落葉。

​她忽然轉過頭，正巧撞上他凝望過來的目光。沒有人開口，視線交錯的瞬間，他眼底漾開了波紋，她也跟著彎起眉眼。

​開心藏在笑容裡，不用靠近也無須言語，只要坐在同張長椅上相視而笑，整片綠蔭便落滿了溫柔。

長視頻：
https://youtu.be/eKsiR-OdAPk?si=dKtV-f0JkRD4yV5F

​【國語】
​微風輕輕吹過喧鬧的街角
陽光灑在肩膀拉長了喧囂
生活總有太多的問號和煩惱
直到看見你嘴角揚起的微笑
​不用華麗的言辭去尋找奇蹟
平凡的日子也能譜成旋律
世界再大  有你同行就不孤寂
那些溫暖的瞬間全都有跡可循
​開心藏在歡笑裏，隨風四處飄逸
像雨後初晴灑落一地的清亮雨滴
只要心願簡簡單單，幸福就不遙遠
把所有憂傷都融化在這一瞬間
開心藏在歡笑裏，是我們最美約定

​【日語】
​小さな手のひら、こぼれる光
（小小的手掌，溢出的光）

何気ない日々が、宝物に変わる
（平凡的日子，化作了寶藏）

歩道橋の上で、夕日を見つめて
（在天橋上，凝視著夕陽）

君の笑い声が、胸に響いているよ
（你的笑聲，在心間迴盪）

​遠回りしても、迷ってもいいから
（就算繞點遠路，就算迷了路，也沒關係）

隣に君がいれば、明日は晴れるから
（只要你在我身邊，明天就會放晴）

涙の跡さえ、優しさに変えて
（將淚痕也化作溫柔）

一緒に歌おう、この風に乗せて
（一起唱吧，乘著這陣風）

​【日語副歌】
笑顔の中に隠れた幸せ
（開心藏在歡笑裏）

木漏れ日のように、心を照らすよ
（如樹隙灑落的陽光，照亮心靈）

手をつないで、歩いてゆこう
（牽起彼此的手，一起走下去）

どんな時も、君と笑っていたい
（無論何時，都想與你一同微笑）

ありふれた今日が、輝き出すから
（平凡無奇的今天，也開始閃閃發光）

​【韓語】
​어두웠던 밤하늘 별이 뜨듯이
（正如群星在漆黑夜空中升起）

지친 하루 끝에 네가 다가와
（在疲憊不堪的一天終了時，你走近了）

작은 농담 하나에 터져 나온 웃음
（因一個小小玩笑而爆發出的笑聲）

마법처럼 모든 게 편안해져 가
（一切都變得舒適起來，彷彿施了魔法）

​거창한 꿈이 아니어도 괜찮아
（夢想不必宏大，也沒關係）

지금 이 순간 너와 나 함께하는 그 곳 와
(此刻你我在一起的這個地方)

서로를 바라보는 따스한 눈빛 속에
（在彼此交會的溫潤目光中）

우리가 찾던 모든 답이 있는 걸
（它包含了我們一直在尋找的所有答案）

영원히 함께해
（讓我們永遠在一起）

영원히 함께해
（讓我們永遠在一起）

모두 여는 자유해
（敞開一切－獲得自由）

늘 곁에 있듯이
（彷彿始終陪伴在你身邊）

끝이 지나는 끝에
（在終點與終點擦肩而過之處）

네가 다가와
（靠近點）

차는 공간마다에
（茶，在每個空間)

터져 나오는 웃음
(一陣爆發的笑聲)

마법처럼은 모든 게 편안해져가
(一切都變得舒適起來，宛如魔法一般)

걱정은 꿈이 아니어도 괜찮아
(即便你的擔憂並非夢想，也沒關係)

빛이 그 이 순간 너와 나 함께라면
(如果，就在此刻，有光──你我同在)