山豬

這是在深山裡採愛玉時遇到山豬的狀況，現場實況全在歌詞裡，跟著緊張的節奏，彷彿身歷其境。

(A)
yu’usnu tan’e haah’o e fuzu . Kuso ! Kuso ! Kuso
年輕人，圍過來，這裡有山豬！ 趕快去追(對獵犬說的)！ (口白)
Come on, young men, surround it, there is a wild boar right there.
Go get it ! (to their hounds)

Aupcio utan’e haah’o ‘e meoino fuzu . Kuso ! Kuso ! Kuso! Kuso!
年輕人，趕快圍過來，這是一頭大山豬！ 趕快去追(對獵犬說的)！ (口白)
Come on, young men, surround it. It is a huge wild boar there.
Go get it ! (to their hounds)

aitisi fuzu micu yu’usnu tan’e
你看這山豬已經衝過來了！
See, it’s running toward us!

aitisi hisisi mo na’no poh’cu
看牠的獠牙是那麼鋒利危險！
See, how dangerously sharp are its teeth.

mikono ‘uteuhe tekono seecu’ha su’si
你的膽識夠嗎？ 你敢與牠肉搏嗎？
Have you got the guts? Will you fight it with your bare hands?

naho cu mozu su’ta evi te’ocu poplukvi
不然就趕快跳到樹上。 我要開槍了！！
Otherwise you should climb up the tree before I fire the shotgun.

yachi yontamo na’no meoino fuengu. ‘oteso mici bitano ho yameomu
自己潛行在這片廣大的森林，不可以有驕傲自大的心態。
Walking alone in the vast forest, you shall not be cocky or arrogant.

fihoto nia mameoito ‘atetos’a ahta pela toc’uhi ‘ohia ‘uteuhe
跟隨著先人的腳步，我們永遠無法超越他們的勇氣與智慧。
We shall follow the footsteps of our ancestors since their courage and wisdom can never be surpassed.

(B)
epai ta haengu e feango’u
我的身軀被五節芒割傷了.
My body is cut by Chinese silvergrass.

hoseoyu ta fuengu supihi ta c’oeha yac’u ta yaskioe
在森林裡潛行，渡過大河，站在崖邊，只為追蹤獵物。
We walk in the vast woods, cross big rivers and climb up steep cliffs, all for chasing the prey.

yuhaengi yu’capo ta tu’nu smayovcu ta suisu
流著汗水，翻越這座山峰，在碎石坡下切，
Climbing over the mountains and down the hills of gravel, we sweat all over.

mosonu ta yun’u cuma naos’o i’eima
急行在這片蠻荒之地，我到底在追尋什麼？
Rushing forward on this savage land, what am I looking for?

（回到(A)，重複一次）