英雄病

「有些人不是不想成為光，而是被所有期待燒到快忘了自己也會痛。」

《英雄病》是一首帶著日系搖滾情緒、都市壓迫感與自我崩潰邊緣的歌曲。

城市往下墜，

鏡頭閃得太亮，

所有目光都盯著他，

要他撐住，

要他拯救，

要他永遠不能倒下。

可英雄這兩個字太重了，

重到讓人喘不過氣，

重到連喊痛、求救、顫抖，

都像變成一種不被允許的軟弱。

最喜歡的一句是：

「我不是英雄，ただ こわれそうで。」

這句真的很痛。

因為他不是不想堅強，

而是已經快壞掉了，

卻還被迫把傷口縫好，

把快碎掉的心臟藏進黑色外套裡。

《英雄病》寫的不只是拯救世界的疲憊，

更是那種被期待逼到失控的人生。

所謂的希望像一把槍，

逼他笑著繼續善良；

所謂的光太燙，

燒得他快聽不見自己的心跳。

這首歌最強烈的地方，

是它終於讓「英雄」說出了那句不能說的話：

「ぼくは えいゆうじゃない！」

我不是英雄啊。

他還活著，

まだ いきてる。

但這一次，

不是為了誰的期待而活，

也不是為了繼續扮演誰的光。

而是用自己的名字活著。

不再當誰的英雄。

— 井川澈

まだ いきてる
我還活著
でも
もう もどれない
他們說別低頭
說你天生該拯救
城市往下墜
所有目光都盯著我
我學會不喊痛
學會把傷口縫好
把快碎掉的心臟
藏進黑色外套
鏡頭閃得太亮
霓虹照不亮心臟
英雄這兩個字
壓到我快不能呼吸
我不是不想逃
是退路全被燒掉
每次我快倒下
他們都說再撐一秒
誰規定我不能顫抖
誰規定我不能求救
誰把我的眼淚沒收
又叫我繼續往前衝
だれか とめて
しんぞうが こわれそう
我聽見身體裡
有個我在嘶吼
我不是英雄　ただ こわれそうで
我只是撐著不肯墜落
救不了世界　すくえない ぼくを
誰來救我一秒鐘
我不是英雄　でも まだ いきてる
黑夜把我逼到失控
你們要的光　いたすぎる きぼう
快把我燒到失控
こわれそうだ　こわれそうだ
我快聽不見心跳聲了
それでも まだ　それでも まだ
我還想活著
不是為了誰而活著
警報響
東京夜色把影子拉長
雨水燙
每條街
每扇窗
都有人喊我別逃亡
我跑過廢墟
跑過審判
跑到呼吸
碎成兩半
他們說忍一下
天亮就有答案
可我連自己是誰
都快要忘完
胸口有火
眼底有霜
我把崩潰
活成日常
所謂的希望
像一把槍
逼我笑著
繼續善良
誰規定我不能顫抖
誰規定我不能求救
誰把我的傷口縫好
又叫我假裝沒痛
ねえ、きこえる？
これは ぼくの こえじゃない
我快分不清
活著是不是也算失敗
我不是英雄　ただ こわれそうで
我只是撐著不肯墜落
救不了世界　すくえない ぼくを
誰來救我一秒鐘
我不是英雄　でも まだ いきてる
黑夜把我逼到失控
你們要的光　いたすぎる きぼう
快把我燒到失控
こわれそうだ　こわれそうだ
我快聽不見心跳聲了
それでも まだ　それでも まだ
我還想活著
不是為了誰而活著
如果我不再站起來
是不是就沒人期待
如果我終於壞掉
是不是才算存在
まだ いきたい
我還想活著
可是英雄
不能這樣說出來
ぼくは えいゆうじゃない！
我不是英雄啊！
我不是英雄　ただ こわれそうで
我只是疼到快要墜落
救不了世界　すくえない ぼくを
誰來抱住一秒鐘
我不是英雄　でも まだ いきてる
就算靈魂裂成霓虹
你們要的夢　いたすぎる きぼう
我不要再假裝從容
こわれそうだ　こわれそうだ
可我還沒輸給黑夜
それでも まだ　それでも まだ
我還想活著
用我自己的名字活著
まだ いきてる
我還活著
只是這一次
我不想再當
誰的英雄