該兜話

作詞 Lyricist｜Melet@RIBINGU
作曲 Composer｜RIBINGU

製作人 Producer｜RIBINGU
編曲 Arrangement｜Yu@RIBINGU
配唱製作人 Vocal Recording Producer｜RIBINGU
音頻剪輯工程師 Audio Editing Engineer｜嚴予良 Yu Liang Yen／Yu@RIBINGU
和聲編寫 Background Vocal Arrangement｜RIBNGU
和聲 Background Vocal｜RIBINGU
電貝斯 Electric Bass ｜Syagu 蝦蛄
錄音師 Recording Engineer｜嚴予良 Yu Liang Yen／Yu@RIBINGU
錄音室 Recording Studio｜喵老闆 Meow Music Studio
混音師 Mixing Engineer｜Wayson Scream
混音室 Mixing Studio｜マタタProdution
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜陳陸泰 (A-Tai) LuTai Chen
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio｜原艾母帶工程錄音室 Mugwort Mastering

接接 在詐 麼該
接接 乜恁樣 毋記得
接接 想等天 光日 愛講 無講
毋想講
到尾 換麼人講
自家 个承諾嗄 無人 來做
好好仔 一步步 恁樣簡單个事
乜淨伸 該兜話

還吂想愛大
今までどこに？
還記得無 頭擺講過个約定
還吂準備好
もう一回 最初から
もう忘れたくないんだよ

總係
講等該兜看起來盡 好聽个話
愛仰般 看清頭前
恁樣 倒去倒轉 過日仔
現下開始 渡忒該兜講過个話
接接 記起來
忘れられないんだ

到尾 換麼人講
自家 个承諾嗄 無人 來做
好好仔 一步步 恁樣簡單个事
乜淨伸 該兜話

還吂想愛大
今までどこに？
還記得無 頭擺講過个約定
還吂準備好
もう一回 最初から
もう忘れたくないんだよ

總係
講等該兜看起來盡 好聽个話
愛仰般 看清頭前
恁樣 倒去倒轉 過日仔
現下開始 渡忒該兜講過个話
接接 記起來
忘れられないんだ

愛仰般 看清頭前
恁樣 倒去倒轉 過日仔
現下開始 渡忒該兜講過个話
接接 記起來
忘れられないんだ
忘れられないんだ
忘れられないんだ

盡尾
亻厓記得了

[中文翻譯]
一直假裝什麼
一直不說話 這樣
一直想著明天要說 沒說 不想說
後來換成誰說
後來誰給了承諾卻沒
好好的 踏實的 一步步兌現
只流於 那些話

還不想長大
到現在為止 你在哪裡呀!
還記不記得曾經許下的約定
還沒準備好
再一次 從頭開始
我真的不想要再忘掉了

總是
說著那些看似冠冕堂皇的話
要怎麼坦率?
如此反覆著 活著
從現在起 把那些曾說過的話
牢牢的記下
我再也忘不掉了啊

後來換成誰說
後來誰給了承諾卻沒
好好的 踏實的 一步步兌現
只流於 那些話

還不想長大
到現在為止你在哪裡呀!
還記不記得曾經許下的約定
還沒準備好
再一次 從頭開始
我真的不想要再忘掉叻!!!!

總是
說著那些看似冠冕堂皇的話
要怎麼坦率?
如此反覆著 活著
從現在起 把那些曾說過的話
牢牢的記下
我再也忘不掉了啊

最後 我記得了