藍鯨之歌

帶你航游湛藍宇宙

我被困在此處
I have trapped here
自從我誕生
Since I was born
目睹旅人
witness travelers
來去匆匆
Come and go
無心亦無息
No heart and no breathing
伴隨日月與海而生
Live by sun and sea
唯有意識
Only consciousness
與我永恆的生命
With my eternal life
………………………………
日復一日，
Day after day,
我守護此地，
I guard this place,
職責將我束縛。
duty binding me.
觀看生死的循環，
Observing the cycle of life and death,
我漸漸失去情感
slowly I lose emotions
……………………………….
或許我不該奢望
Perhaps I shouldn't yearn
直到
until
我聽見自由的歌聲。
I hear the song of freedom.
………………………………
神祇能否賜予我一雙鰭
Could gods grant me a pair of fins
如你般遨遊深海
Soar in the deep ocean as you do
吟唱你旅途的故事
Sing the stories of your journeys
旋律迴盪在這湛藍宇宙
Melodies echoes around this blue universe
………………………………
每當我聽見
Whenever I hear
那遠方的歌唱，
the distant singing,
我空洞的內核
The hollow core of mine
開始搖擺。
being starts to sway.
我巨大的身軀
My massive form
更顯我的微不足道，
accentuates my insignificance,
聲波中的故事
The stories within the sound waves
撼動我漠然的靈魂。
shake my indifferent soul.
………………………………
日復一日，
Day after day,
我守護此地，
I guard this place,
職責將我束縛。
duty binding me.
觀看生死的循環，
Observing the cycle of life and death,
我漸漸失去情感
slowly I lose emotion
………………………………
神祇能否賜予我一雙鰭
Could gods grant me a pair of fins
如你般遨遊深海
Soar in the deep ocean as you do
吟唱你旅途的故事
Sing the stories of your journeys
旋律迴盪在這湛藍宇宙
Melodies echoes around this blue universe
………………………………
釋放我的子嗣
Release my seed
去看看海底世界
To see the world under the see
但或許牠們
But maybe they
也和我一樣，受困此地，命運相同
Have the same fate and trapped here and Just like me
………………………………
神祇能否賜予我一雙鰭
Could gods grant me a pair of fins
如你般遨遊深海
Soar in the deep ocean as you do
吟唱你旅途的故事
Sing the stories of your journeys
旋律迴盪在這湛藍宇宙
Melodies echoes around this blue universe