🩺Why Do You Smile（Duet）| 為何妳笑 英文版

🎬 英文版完整 MV 👉 https://youtu.be/e0ysPdgRufk

"Every ending is a new prescription for the soul."

🩺 【 心碎急診室 】第三劑臨床對症處方：〈Why Do You Smile〉

本曲為「情歌診療室」的獨立英文對唱單曲。它與中文版〈為何妳笑〉共享了同一個旋律靈魂，卻承載著完全獨立的歌詞敘事與情感走向，是一部擁有自我生命的獨立藝術創作。

〈Why Do You Smile〉深刻探索了兩顆心在交錯時，那些留存在空氣中的無聲回響——那些未曾說出口的追問、以及時光流逝後依然純潔不可抹滅的回憶。我們深信，某些幽微的遺憾與情感，唯有透過英文的語境，才能捕捉到我們曾共同擁有的那抹「生命中最純淨的光」。

📜 處方對照（Traditional Chinese Translation）：
這是一份關於「遺憾」與「釋懷」的特別處方。
（男）為何妳笑得如此美麗而恣意放縱？當妳離去，為何我們相對無言？
（女）當世界崩塌，我為何依然微笑？為何我選擇離去，隱藏著那份傷痛？
（男）那些無法放下的過去，如今都成了黑夜裡的夢。
（女）所有畫面裡妳在微光中的模樣，依然是我永遠的救贖、我的光。

即便世界崩塌，那抹笑容依然會深藏在內心深處。

🔍 🎬 中文版完整 MV 👉 https://youtu.be/EV1_QYdesAo

🔍 🩺 訂閱【情歌診療室】YouTube 官方頻道 👉 https://www.youtube.com/@renfool520?sub_confirmation=1

#RENfool #情歌診療室 #情癡詩集 #WhyDoYouSmile #男女對唱 #英文單曲 #西洋流行 #西洋抒情 #心碎 #遺憾 #釋懷

Why do you smile, so beautifully wild
為何妳笑，如此美麗而恣意放縱
Why are you lost in a love so undefiled
為何妳痴，在這純潔的愛裡沉迷
Why do you love me, when time slips away
當時間悄悄流逝，妳為何依然愛我
Why did you leave me, with nothing to say
為何妳轉身離開，什麼也沒留下

Why do I smile, when my heartbeat slows down
為何我笑，當我的心跳漸漸放緩
Why am I lost, while my world falls apart now
為何我痴，當我的世界正在崩塌
Why do I love you, though you never feel
為何我依然愛你，即便你從未察覺
Why did I leave, with a pain I conceal
為何我選擇離去，把痛苦藏在心中

The way I feel for you, stays deep inside of me
我對你的感覺，深深藏在我的心底
A memory I can’t erase
那是段無法抹去的回憶
The love I gave to you, was all I chose to be
我曾給你的愛，是我毫無保留的抉擇
A lifetime I can’t replace
是一生無法取代的決定

All those old stories we couldn’t let go
所有那些我們無法放下的過去
Now they’re just dreams in the night
如今都成了黑夜裡的夢
All of the moments, your face in the glow
所有畫面裡，妳在微光中的模樣
Still my forever, my light
依然是我永遠的救贖，我的光

Why do we love, when we know it will fade
為何我們相愛，明知這份愛終將消逝
Why do we stay, in the tears that we made
為何我們留步，在自己親手流下的淚水裡