🩺Only in my dreams | 女孩 英文版

【 🩺 心碎急診室：國際特診 —— 現代傷感抒情處方 】
"Every aching heart deserves a song that truly understands."

作為中文版〈女孩〉的西洋化孿生分身，英文獨立原創單曲〈Only in My Dreams〉展現了完全不同的現代美學骨架。它們流著同源自《情癡詩集》的詩意血液，卻完美蛻變為極具現代感的當代民謠與獨立抒情。

語感絲滑而深沉，彷彿深夜裡一場在雨夜、陰影與夢境邊緣掙扎的公路電影。那些中文版裡傳統的遺憾與宿命，在西洋化的編製下，昇華成了對逝去愛情的靈魂自省——有時候，現實太過殘酷，那些來不及說出口的千言萬語，我們只能溫柔地將它封存在夢境裡。

獻給所有在深夜通勤、在房間裡孤獨失眠、試圖在夢中尋回不朽誓言的靈魂。

🔗REN fool 官方頻道訂閱連結：https://www.youtube.com/@renfool520?sub_confirmation=1
(中英雙生影像同步熱播中，歡迎追蹤掛號)

🩺 主治項目：失戀遺憾、深夜感冒、靈魂孤獨、在愛裡迷路。

📜 處方來源：衍生自個人原創《情癡詩集》（The Lyric Clinic Heartbound Anthology）

Curving lashes, gentle eyes
捲翹的睫毛 溫柔的眼神

You were drifting through my night
你曾飄蕩在我的夜色中

Soft as shadows in the rain
像雨中的影子般輕柔

Fading slowly from my sight
漸漸從我的視線中消失

A quiet grace, a trace of you
靜謐的優雅 你的一絲痕跡

Like perfume in the air
如同空氣中瀰漫的香水

Every breath still carries
每一次呼吸都依然承載著

The love we used to share
我們曾經分享的愛

Time moves fast, we couldn’t hold it
時光飛逝 我們無法留住

Slipping through our hands
從指縫間溜走

I never meant to hurt you
我從未想過要傷害你

It wasn’t what I planned
這並非我的本意

Only in my dreams, dreams, dreams
只在我的夢裡 夢裡 夢裡

Only in my dreams tonight
今晚只在我的夢裡

Only in my dreams, dreams, dreams
只在我的夢裡 夢裡 夢裡

Only in my dreams tonight
今晚只在我的夢裡

I still see you when I close my eyes
當我閉上雙眼 我仍能看見你

You’re only in my dreams tonight
今晚你只存在於我的夢中

Only in my dreeeeeeeeeams
只在我的夢裡

Only in my dreeeeeeeeeams
只在我的夢裡

Silent words and tear-filled eyes
無聲的言語 淚眼婆娑

We let the moment slip away
我們讓時光悄然流逝

Love was deep but time was cruel
愛意深沉 但時光殘酷

Too fragile to stay
太過脆弱 無法停留

I watched you walking slowly
我看著你緩緩走向

Into a different sky
另一片天空

A thousand things I wanted said
千言萬語

But all I said was goodbye
卻只道了別

If I could turn the hands of time
如果我能撥動時光的指針

I’d hold you closer, let you stay
我會把你抱得更緊 讓你留下來

But destiny whispered softly
但命運輕聲低語

And slowly pulled away.
緩緩離去

Only in my dreams, dreams, dreams
只在我的夢裡 夢裡 夢裡

Only in my dreams tonight
今晚只在我的夢裡

Only in my dreams, dreams, dreams
只在我的夢裡 夢裡 夢裡

Only in my dreams tonight
今晚只在我的夢裡

I still see you when I close my eyes
閉上雙眼 我仍能看見你

You’re only in my dreams tonight
今晚 你只存在於我的夢中

Only in my dreeeeeeeeeams
只在我的夢裡

Only in my dreeeeeeeeeams
只在我的夢裡

Only in my dreams, dreams, dreams
只在我的夢裡 夢裡 夢裡

Only in my dreams tonight
今晚只在我的夢裡

Only in my dreams, dreams, dreams
只在我的夢裡 夢裡 夢裡

Only in my dreams tonight
今晚只在我的夢裡

You’re only in my dreams tonight
你今晚只在我的夢裡

Maybe love was meant to fade
也許愛情注定要消逝

Still I close my eyes and see
但我閉上雙眼 依然看見

Us walking through the shade
我們漫步在樹蔭下

Only in my dreams, dreams, dreams
只在我的夢裡 夢裡 夢裡

Only in my dreams tonight
今晚只在我的夢裡

Only in my dreeeeeeeeeams
只在我的夢裡

Only in my dreeeeeeeeeams
只在我的夢裡