04.Should've Known

Should’ve Known

你自家行落
(你自行闖入）
亻厓無聊个生活
(我無聊的生活）
I guess you don’t know
該影響有幾大
(那影響有多大）
你在手機摎電視
(你在手機也在電視裡）
聽該條歌亻厓想到你
(聽那首歌時我想到你）
錯斯從該時開始
(我想就是從那時開始出錯）
該時亻厓毋知
(那時候我不知道）
仰毋知
(怎麼會不知道）

Something I should’ve known
It took me way too long
早斯知 係亻厓毋著
(早該知道是我的不對）
敢還有機會
(是否還有機會）
回頭在該時停
(回頭在那時候停下來）
這下事情敢會無共樣
(現在情況是否會不同）

係講無一下將全部分你
(如果那時沒有一下把全部都給你)
無法睡歸暗夜因為你
(整晚無法入眠因為你）
係講有地方放這兜心情
(如果有個地方可以安放這些心情）
係講無一下就歸儕人跌落去
(如果沒一下就整個人陷下去）
I guess hope is a dangerous thing

該有隻颱風 在自家一儕个間房
(在獨自一人的房間裡 有一個颱風 ）
發新竹个風 該空虛有幾闊
(颳著新竹的風 廣闊的空虛在心裡頭）

You way too high for me to reach
對你亻厓斯像細人
(對你來說我像個小孩）
錯斯從該時開始
(就是從那時候出錯的）
該時亻厓毋知
(那時我還不知道）
仰毋知
(怎麼會不知道）

Something I should’ve known
It took me way too long
早斯知係亻厓毋著
(早該知道是我的不對）
敢還有機會
(是否還有機會）
回頭在該時停
(回頭在那時候停下來）
這下事情敢會無共樣
(現在情況是否會不同）

係講無一下將全部分你
(如果那時沒有一下把全部都給你)
無法睡歸暗夜因為你
(整晚無法入眠因為你）
係講有地方放這兜心情
(如果有個地方可以安放這些心情）
係講無一下就歸儕人跌落去
(如果沒一下就整個人陷下去）
I guess hope is a dangerous thing

Girl I thought you were the one
頭腦有十條歌摎你相關
(腦中有十首歌和你有關）
你講个話像令仔亻厓揣
(你講的話 我像猜謎語般反覆思索）
係講揣毋著愛仰結煞
(如果猜錯了該怎麼辦）

Or you can give me oh give me a chance to right my wrong
從最一開始該量時
(回到從最一開始的起點）
Pick up my brokenness piece by piece
揇等亻厓最單純个心
(擁抱著我最單純的心）

揇等亻厓最單純个心
(擁抱著我最單純的心）
But I guess hope is a dangerous thing