𝑨𝒁李孝祖 -【金旺 𝑷𝒂𝒔𝒕𝒂𝒏𝒈】Ft.魏小Wade Wei | Official Audio |

陷阱Trap ➡️ 象徵社會上的許多陷阱
金屬Metal ➡️ 象徵現實中的許多物質

以母語為基底，混搭陷阱與金屬兩種曲風，躁動的傳遞〈#金旺Pastang〉的精神。機車「⾦旺 100」在部落裡曾是許多⼈生財的好夥伴，⼤家載著要販售的商品或瓦斯桶穿梭大街小巷，也讓人用台語中「瓦斯桶」的諧音：「Pastang」來形容它。

都市叢林充滿陷阱，在母語饒舌的敘述下，編排恰似機油絲滑的FLOW，把能量ㄍㄧㄥ到滿。人生每個挑戰就像過彎，使人更興奮對未來的嚮往，我們挺而走險的孤注一擲不就為了理想嗎？機車發出金屬震動的聲音，時刻在提醒我們現實層面的重要性，為了成功，需要隨時準備失去一切的可能。

世代變遷，金旺 100 已經不是常見的代步工具，但是它留下的精神象徵，深深啟發AZ李孝祖。將機車比喻成速度，把速度比喻成思想。思想要像部落裡耐操的機車-金旺 100⼀樣快，成功就是要跟時間賽跑，才有機會榮耀家人。

〈#金旺Pastang〉為「#美式教育」專輯第二波單曲
聯合人氣音樂人KING CHAIN 金城 X LA台美混音連線 Cheng Hsien Liang X 新銳音樂人 鄰家Linja Beatz共同打造 #台灣第一首原民陷阱金屬躁動神曲。

力邀金屬樂團OBSESS主唱「魏小Wade Wei」跨刀獻聲，描寫對人性與社會的觀察，豐富的情感即將衝擊聽眾的思想。

#美式教育
阿美語：Pastang
中文：金旺/以前老人家騎的80CC擋車不限牌子
地區：秀姑巒阿美/有可能也是外來語

-

↓↓↓
開啟CC字幕
開啟CC字幕
開啟CC字幕

Follow AZ↓↓↓
➡️Instagram： https://reurl.cc/kZXx0b
➡️Facebook： https://reurl.cc/vq7Y1N
➡️StreetVoice： https://reurl.cc/AkAV8E
🔥歡迎訂閱AZ李孝祖官方頻道： https://reurl.cc/Y9LN0o

Credit↓↓↓

製作人 Producer｜AZ李孝祖
作曲 Composer ｜ AZ李孝祖 / 魏小Wade Wei
作詞 Lyricist ｜AZ李孝祖 / 魏小Wade Wei
編曲 Arrangement｜KING CHAIN 金城 / 鄰家linja beatz / Cheng Hsien Liang
族語編譯 Language Translation｜林照玉
合聲編寫 Background Vocal Arrangement｜AZ李孝祖 / 嘉義大埔阿嬤
合聲 Background Vocal｜AZ李孝祖
錄音師 Recording Engineer｜KUMA
錄音室 Recording Studio｜中台灣溫馨小窩
混音錄音室 Mixing Studio｜薩加瑪奇克創意學院
混音師 Mixing Engineer｜Cheng Hsien Liang
母帶後期處理 Mastered｜Cheng Hsien Liang
特別感謝 Special Thanks｜OBSESS

調色 Colorist｜曾子淮
燈光師 Gaffer｜曾子淮
平面攝影 Still Photographer｜曾子淮
串流封面設計 Cover Art｜Morrison 馬仕釗
妝髮師 Makeup & Hair Artists｜9ohnny
服裝造型Costume stylist｜Meihsin
企劃統籌 Marketing director｜瑞發Reva

Song Lyrics↓↓↓

Hook
pastang pastang pastang gang gang
pastang pastang pastang gang gang
pastang gang pastang gang gang

翹孤輪 翹孤輪 翹孤輪 翹孤輪 孤輪 GO

pastang pastang pastang gang gang
pastang pastang pastang gang gang

我要把家人養到胖的不能走路
pasoso’en a cowato kanga’ay a romakat ko paro no loma’ ako

VROOM VROOM VROOM

Verse1
I got the money
總共有八隻 王八手機 mapolong ira ko falo, wangpa Iphone
其他四隻是拿來打給女生的 o roma a sepat pipatingwa’an to kaying
我擁有八種不同的人格 ira ko falo siroma’ay a pinang no faloco’ ako
八種不同的方式賺錢 falo’ay ka siroma a pikaniw to payso

從來不奢求別人所給的 cowa kapialaaw to sapafeli no tao
如果你殺不死我 你就要小心一點 ano ca’ kapatayen iso kako. wa pina’on to kiso
做自己的鬼 makokawas ko tireng no niyah

Hook
pastang pastang pastang gang gang
pastang pastang pastang gang gang
pastang gang pastang gang gang

翹孤輪 翹孤輪 翹孤輪 翹孤輪 孤輪 GO

pastang pastang pastang gang gang
pastang pastang pastang gang gang

我要把家人養到胖的不能走路
pasoso’en a cowato kanga’ay a romakat ko paro no loma’ ako

VROOM VROOM VROOM

奔馳中 hacikayay
Pastang gang

Verse2
甩尾甩了一圈 pakarikoren a mitaliyok
甩尾甩了一圈 pakarikoren a mitaliyok
完全不需要打擋的加速 so’elinay caka nga’ay to pakolaci’en mipahacikay
Get that get that MDFK 快點賺該死的錢
賣掉兩百公斤全部投資在音樂上面
把壞人的錢全部撈光 `eminen mili`etan ko payso no Payrang
思想用飛的 efer sanay ko harateng
掰摟 阿里嘎都
你看不到我車尾燈是因為不夠Hustle
Haters I dont really care no more
總是預估下一個會發生的事情 o sa’osi’en a miki’ayaw cifana’ to manan a demak
我將永遠存在著 pida’ocaw a mina’ang kako RICH
輪胎燒起來 matodohay ko taya TRASH

Hook
pastang pastang pastang gang gang
pastang pastang pastang gang gang
pastang gang pastang gang gang

翹孤輪 翹孤輪 翹孤輪 翹孤輪 孤輪 GO

pastang pastang pastang gang gang
pastang pastang pastang gang gang

我要把家人養到胖的不能走路
pasoso’en a cowato kanga’ay a romakat ko paro no loma’ ako

VROOM VROOM VROOM

奔馳中 hacikayay
Pastang gang

魏小Wade Wei：
HOME BOYS 載我翹孤輪
我把家人 養的超級FAT
鈔票捲進 紫色Make it rain
不用打擋 就不顧一切
Hacikayay pastana gang gang