會聽毋會講（demo)

其實我是不太敢說客語的，爸爸說以前泉漳械鬥，講客語的人其實都很低調，歌寫出來的時候才感受到母語的威力，哭的唏哩譁啦，因為我算隔代教養的小孩，說客語帶大我的長輩，現在不常見面，有時見面也挺尷尬的，但講客語讓我有回到兒時的感覺，雖然客語發音很不標準，但應該還是有客語歌的感覺

詞曲演唱：poe3030
編曲：suno
錄音混音母帶：金魚數位

中文歌詞：
小時候妳總對人說
客家話我會聽不會講
兩人一同眉眼笑笑
一邊吃妳魯的腐皮

長大後你還是對人說
客家話我會聽不會講
兩人開始有些尷尬
腐皮依然擺在桌上

我說客家話好難
你搖頭說其實很簡單
我又想打給你了
卻發現有客語翻譯機
發現的時候
我居然有點失望

我不敢說客語
怕我怯懦會哭泣
怕我說的不好
也怕你會哭泣

我不敢說客語
因為有太多回憶
怕我再次想起
但最怕你會哭泣

雖然我們現在沒有天天在一起
但每次桌上都有好吃的腐皮

[verse1]
還細个時妳總係對人講
han seˇ gaiˇ shi ngi zungˊ heˇ diˇ ngin gongˊ
客話𠊎會聽毋會講
hag faˇ ngai voi+ tangˋ m voi+ gongˊ
兩儕一同眉眼笑笑
liongˊ sa rhid tung mi nganˊ seuˇ seuˇ
一片食你魯个腐皮
idˊ pienˊ shidˋ ngi luˋ gaiˇ fuˋ pi

[verse2]
長大後你抑係對儕講
zhongˊ tai+ heu+ ngi rha+ heˇ diˇ sa gongˊ
客話𠊎會聽毋會講
hag faˇ ngai voi+ tangˋ m voi+ gongˊ
兩儕開始有兜仔半尷不尬
liongˊ sa koiˋ shiˊ iuˋ deuˋ er banˇ gamˋ m gaiˇ
腐皮還係擺在桌頂
fuˋ pi han heˇ baiˋ diˇ zog dangˊ

[pre-chorus]
𠊎講客話好難
ngai gongˊ hag faˇ hauˇ nan
你搖頭講其實當簡單
ngi rhau teu gongˊ ki shidˋ diˇ gienˊ danˋ
𠊎又想打分你咧
ngai rhiu+ siongˊ daˊ bunˋ ngi leˊ
嗄發現有客語翻譯機
saˇ bod hien+ rhiuˋ hag ngiˋ fanˋ iˇ giˋ
發現个時節
fad hien+ gaiˇ shi zied
𠊎竟然有兜仔失望
ngai ginˇ ien iuˋ deuˋ er shid mong+

[chorus]
𠊎不敢講客語
ngai bud gamˊ gongˊ hag ngiˋ
怕𠊎怯懦會噭眵
paˇ ngai jiogˊ noˇ voi+ giauˇ zhiˋ
怕𠊎講个毋好
paˇ ngai gongˊ gaiˇ m hau
乜怕你會噭眵
meˇ paˇ ngi voi+ giauˇ zhiˋ
[chorus]
𠊎不敢講客語
ngai bud gamˊ gongˊ hag ngiˋ
因為有忒多回憶
rhinˋ vui+ rhiuˋ tedˊ doˋ fi iˇ
怕𠊎擱一擺思想起
paˇ ngai gog idˊ baiˋ siiˋ siongˊ hiˊ
毋過盡驚你會噭眵
m goˇ cin+ giangˋ ngi voi+ giauˇ zhiˋ

[hook]
雖然講𠊎兜無逐日共下
suiˋ rhan gongˊ ngai deuˋ mo dag ngid kiung+ ha+
毋過見擺桌頂都有好食个腐皮
m goˇ gienˇ baiˊ zog dangˊ du+ rhiuˋ hoˊ shidˋ gaiˇ fuˋ pi