掌牛哥

專輯 掌牛哥 首張客語創作專輯
分類 Folk
發佈 2017 年 7 月 20 日
播放次數

0


喜歡

0


轉貼

0


播放

詞:劉玉梅 曲:曾仲瑋
阿三哥 阿三哥 笑吔吔 笑吔吔 下課轉屋愛掌牛
阿伯姆 阿伯姆 喊啊喊 喊啊喊 講牛在該牛欄呢

行啊行 行啊行 毋多知啊毋多知 牽牛行到大水陂
滿路跳 滿路看 跳往上又跌往落 掌牛个辛苦毋多知
(2.3. 滿路跳 滿路看 拈囊蜺又打草蜢 掌牛个生趣毋多知)

1. 打等赤腳抔等草 牽等牛牯唱等歌 亻厓係快樂个掌牛哥
(口白:喂~阿三哥,掌牛囉~好!掌牛~GO!)
2. 掌牛哥 掌牛哥 掌牛割草 掌牛哥 掌牛哥 牽牛食草
3. 臨暗了 臨暗了 天烏了 轉夜了 牽等牛牯轉屋了 亻厓係快樂个掌牛哥
(口白:阿三哥,日頭愛落山了呢,牛吂食飽仰般呢?唉喔~無結無煞喔)

中文翻譯
阿三哥 阿三哥 笑嘻嘻 笑嘻嘻 下課回家要掌牛
阿伯姆 阿伯姆 喊阿喊 喊阿喊 講牛在那牛欄內

走啊走 走啊走 不知不覺 牽牛走到大水陂
滿路跳 滿路看 跳到小丘上又跳下來 掌牛辛苦不太知道。
(2.3. 滿路跳 滿路看 捏蜻蜓又抓草蜢 掌牛的樂趣不太知道)

1. 打著赤腳抱著草 牽著牛唱著歌 我是快樂的掌牛哥
(口白:喂~阿三哥,掌牛囉~好!掌牛~GO!)
2. 掌牛哥 掌牛哥 掌牛割草 掌牛哥 掌牛哥 牽牛食草
3. 天暗囉 天暗囉 天黑了 轉夜晚了 牽著牛牯回家了 我是快樂的掌牛哥
(口白:阿三哥,日頭要落山了耶,牛還沒吃飽怎麼辦?嗯...沒關係啦~)

在爸媽的年代裡,有些人家有養牛種田,小朋友會於課後牽牛去吃草賺取零用錢,這個放牛吃草的牧童稱之為掌牛哥。此首歌曲描述掌牛哥牧牛時的各種趣事。曲風帶有西部鄉村風味,將西部牛仔與台灣水牛做一個結合,勾勒出老一輩幼時的童年美好回憶。