PASH【鮪魚罐頭 Tuna Can】

［ 製作名單 CREDIT ］

演唱 Vocalist | PASH
詞曲 Songwriter | PASH
編曲 Arrangement | PASH
長笛編寫 Flute Arrangement | 林若怡 Royi Lin
長笛 Flutist | 林若怡 Royi Lin
混音 Mixing | PASH
Mastering | 周岳澄 Ken Chou
封面設計 | 蝦棒音樂 Shrimply The Best Music
製作人 Producer | PASH

© 2025 蝦棒音樂 Shrimply The Best Music

(Verse)
早安
昨天因為你的話 翻來覆去失眠到三點
我想我是真的很難過
我的心已經 完全 徹底 被你傷透

我只是想說
小小的富足 感覺沒有煩惱 無憂無慮很快樂
可你聽完第一句話就是
寶貝夠了 已經夠了 不要 不要再買了～～～

(Pre-Chorus)
聽了真的很痛苦又很傷心
我是這麼節儉 花錢從不輕易
想說你喜歡才會幫你買
從來不是為了自己 我根本不吃鮪魚

沒想到會是這樣的結局
我以後再也不會買
絕對不會買 永遠不會買 死都不會買 不會買 不會買 不會買

(Chorus)
不就是五十個鮪魚罐頭
買越多賺越多
怎麼可以阻止我

不就是五十個鮪魚罐頭
雖然沒有養貓
只是怕你吃不飽

(Verse)
早安
昨天因為你的話
翻來覆去失眠到三點
我想我是真的很難過
我的心已經 完全 徹底 被你傷透

我只是想說
小小的富足 感覺沒有煩惱 無憂無慮 很快樂
可你聽完第一句話就是
寶貝夠了 已經夠了 不要 不要再買了～～～

(Pre-Chorus)
跌跌撞撞 看 爛牌這麼多
太多困惑 只想好好生活
不能說 老天不公平
安慰自己 太陽明天依然升起

人生不易 該怎麼解脫
太重感情 又太過EMO
有傷口 灑鹽才會痛
因為罐頭 你已不再對我溫柔

(Chorus)
不就是五十個鮪魚罐頭
買越多賺越多
怎麼可以阻止我

不就是五十個鮪魚罐頭
雖然沒有養貓
只是怕你吃不飽

(Translation Lyrics)

(Verse)
Good morning
Because of what you said yesterday
I tossed and turned until 3 a.m., unable to sleep

I think I'm totally heartbroken
My heart has been completely, utterly shattered by you

I just wanted to say
That small sense of abundance, feeling carefree and happy

Yet the first thing you said was
"Baby, that's enough, stop, don't buy anymore"

(Pre-Chorus 1)
Hearing that was so painful and heartbreaking
I've always been so frugal, never spending carelessly
I only bought it because I thought you'd like it
Never for myself
I don't even eat tuna
I never thought this would be how it ends
I will never buy it again
Absolutely never
Forever never
Not even if I die—never, never, never, never

(Chorus)
Isn't it just fifty cans of tuna
The more you buy, the more you save
How could you stop me
Isn't it just fifty cans of tuna
Even though we don't have a cat
I was just afraid you'd go hungry

(Verse)
Good morning
Because of what you said yesterday
I tossed and turned until 3 a.m., unable to sleep

I think I'm totally heartbroken
My heart has been completely, utterly shattered by you

I just wanted to say
That small sense of abundance, feeling carefree and happy

Yet the first thing you said was
"Baby, that's enough, stop, don't buy anymore"

(Pre-Chorus 2)
Stumbling along, damn, dealt so many bad cards
Too much confusion, just want to live life well
Can't say fate is unfair
Console myself, the sun will still rise tomorrow
Life isn't easy, how to break free
Too sentimental, way too EMO
There's pain when salt hits the wound
Because of a can, your tenderness towards me is gone

(Chorus)
Isn't it just fifty cans of tuna
The more you buy, the more you save
How could you stop me
Isn't it just fifty cans of tuna
Even though we don't have a cat
I was just afraid you'd go hungry