zaljum 水

在文化和傳統價值觀衝擊之下，部落的性少數跟女性常常沒話語權，但是時代變了，女性可以選擇自己的心之所向，性少數也能看到自由的曙光了，她們都像水一樣，又堅強又柔軟，能夠成為自己想要的樣子跟形狀。

詞：巴查克Pacak
曲：巴查克Pacak
編曲：古智元 林皓羿
族語顧問：楊美蓮Alinging

eljayum是護理師 她總是那麼溫柔有耐心
masan kankuhu ti eljayum,sulapalj a nimatju a sikutakuta

alingin 很喜歡小孩子 所以她去當老師了
tjenlai ta kakedriyan ti alinging,
sa a vaik a kisan sinsi

muakaiy 很有力量
再重的鐵都扛的起來
gamel ti maukay,makaya emalu ta cukes timadju

Veneng 跑步很快
連男生都跟不上她
tjalawv a mintulu ti veneng,nuavan na u’alja i a venala

女孩啊女孩啊
vavayan vavayan
妳是那麼地美麗
nanguaqguaq anga sun
連百合花都比不上妳的嬌媚
nuavan ta kavaluan i a venala tja nu sun
女孩啊女孩啊
vavayan vavayan
妳是那麼地堅強
kisamulja anga sun
卻又柔軟地像水一般
namaya ta zaljum a lumeljak

aljenljeng 很會唱歌
可以常常在電視上看到她
saigugu a semenai ti aljenljen,lu pacung itjen tjai matju i tilibi

aruwai 有一塊田地
她種了很多地瓜還有芋頭
na enmuma ti aruwai,liyawv sini talen a vulati ata vasa

ljavaus 喜歡珠繡
她穿著自己做的衣服跟她心儀的女孩結婚
tjenglai ti Ljavaus a pinuluvucan
namakava a timadju tua pucekelj nimadju

uni 以前叫ubak
從他變成了她 比之前更快樂了
kasicuayan pinake ti ubak aya itjen tua Uni , tucu patjaliav anga a levan nimadju

很久以前
asicuayan
女生很多事都不能做
tjakudain a vavayan a neka nu sensengan kasicuayan
但是現在不一樣了
ljakua inika mamaw tucu
她們可以選擇自己的心之所向
kinisamuljan timadju lja makaya peniliq a varung nimadju