O Fafahiyan No Riyar 海女

這是這一張專輯的出發點。海，是我們的母親，我們的故鄉，孕育了各種不同的生命並以無限的型態持續在變化; 海女，她是隨著時代變遷都市討生計離鄉背井的第二代族人，對著家鄉海有特別的悲苦回憶與幸福的憧憬交織在一起，然而對故鄉的連結不是這麼密切，對母系社會產生矛盾與衝突。海女不斷地尋找自己的歸屬，卻像個浮游生物隨著海流漂流，到不了那深海，也摸不到天空的盡頭。但是她跟海有最遼闊的連結，因為在那她得到了最平靜也最恐懼的經驗。

Pohpohan a kako
Ingiden a kako
I mata iso iraay kako
O fonos kora safilofilo

Mararomay a kako

Palofono palo no roma
Patiren to palo no roma

Pohpohan a kako
Ingiden a kako
I mata iso iraay kako
O fonos kora safilofilo

Mararomay a kako

Palofono palo no roma
Patiren to palo no roma

Away ko tapelic a papacen
Away ko fafako
Away ko sakacaciyaw I dadaya
Taraen ho sanay ko dadingoan

撫摸我吧
靠近我吧
你的眼睛裡出現我
拿著番刀揮舞著

我好焦慮

交代家族的人
要建立自己的家園

撫摸我吧
靠近我吧
你的眼睛裡出現我
拿著番刀揮舞著

我好焦慮

交代家族的人
要建立自己的家園

沒有海浪的早晨
沒有月光螺
沒有說話聲的晚上
鏡子裡的我在等待著

Touch me
Come near me
I can see my reflection in your eyes
I slash and swing a knife
I have so much anxiety

I tell my family
To build their own homeland

Touch me
Come near me
I can see my reflection in your eyes
I slash and swing a knife
I have so much anxiety

I tell my family
To build their own homeland

There are no waves in the twilight
There are no sea snails
There are no sounds of speaking at night
The version of me in the mirror is waiting