甘爛毋甘賤[tsuānn] Ông Tsì-liông

即（這）句俗語 真有意思，無論是「台日大辭典」或者是「甘（甘為霖牧師）字典」攏有收錄！^^
m̄-koh（不過）「賤」即字 咱愛先了解伊个台語音 有兩音，「tsiān」佮「tsuānn」，才袂唸tîng-tânn（錯誤）--去。
1.「tsiān」：即个音 大部份个台語儂[lâng]攏知，伊是「文言音」，語詞有卑賤、下賤、臭賤（沒什麼經濟價值、低俗）。
2.「tsuānn」：即个音 知个儂 應該無濟，佮「濺水[tsuānn tsuí]：噴水」个「濺」仝音，伊是「白話音」，語詞有貴賤、懶[nuā]賤（漫無節制、懶散）。
「甘爛毋甘賤[tsuānn]」个原意 是咧形容果子農 因為所種个果子 大出（盛產），致使價數[siàu]無好，若[nā]採收嘛是白了工、趁無幾sián（分）錢！規氣（乾脆）放hōo爛，卡贏俗賣（賤賣）心內 加[ke]心#酸=个！
「甘爛毋甘賤[tsuānn]」另外一个引申个意思是，因為咱真要意（在意）某一項代誌、某一種理念 iah是（或是）某一款價值，所以絕對無凊彩、無妥協、無放目（打馬虎眼），這tō（就）親像「台灣獨立」，咱甘願參加个儂#少 無要緊，嘛無愛（不要）收一寡意識無清楚个儂 來鬥人[jîn]數，煞hōo即个高尚[siōng]个運動 來落[lak]格（失格）！北京話講「寧缺勿濫」，差不多 tō是即个意思！
獨立救台灣！
台灣獨立、解決一切！
台灣獨立萬歲！

即（這）句俗語 真有意思，無論是「台日大辭典」或者是「甘（甘為霖牧師）字典」攏有收錄！^^
m̄-koh（不過）「賤」即字 咱愛先了解伊个台語音 有兩音，「tsiān」佮「tsuānn」，才袂唸tîng-tânn（錯誤）--去。
1.「tsiān」：即个音 大部份个台語儂[lâng]攏知，伊是「文言音」，語詞有卑賤、下賤、臭賤（沒什麼經濟價值、低俗）。
2.「tsuānn」：即个音 知个儂 應該無濟，佮「濺水[tsuānn tsuí]：噴水」个「濺」仝音，伊是「白話音」，語詞有貴賤、懶[nuā]賤（漫無節制、懶散）。
「甘爛毋甘賤[tsuānn]」个原意 是咧形容果子農 因為所種个果子 大出（盛產），致使價數[siàu]無好，若[nā]採收嘛是白了工、趁無幾sián（分）錢！規氣（乾脆）放hōo爛，卡贏俗賣（賤賣）心內 加[ke]心#酸=个！
「甘爛毋甘賤[tsuānn]」另外一个引申个意思是，因為咱真要意（在意）某一項代誌、某一種理念 iah是（或是）某一款價值，所以絕對無凊彩、無妥協、無放目（打馬虎眼），這tō（就）親像「台灣獨立」，咱甘願參加个儂#少 無要緊，嘛無愛（不要）收一寡意識無清楚个儂 來鬥人[jîn]數，煞hōo即个高尚[siōng]个運動 來落[lak]格（失格）！北京話講「寧缺勿濫」，差不多 tō是即个意思！
獨立救台灣！
台灣獨立、解決一切！
台灣獨立萬歲！