詞曲:髒手指
主唱:管嘯天
吉他&合聲:邴曉海
貝斯&合聲:張海明
鼓&打擊樂:李子超
手風琴:李子超&張海明
歌詞翻譯:趙凱
哦
Oh
我們是一群快樂的煙民
We are a bunch of happy fumers
快樂的放縱著對於呼吸的癮
Reveling in the addiction to breathing
我們生活的這一片古老的陸地
The ancient land we live in
是漂浮在海上的吸煙區
Is a smoking area on the sea
哦
Oh
我們本可以生活的更久
We could have lived long
可是呼吸它令我們生銹
But breathing rusted us
有了天經地義的免費的享受
When free treat is granted
誰還稀罕要長生不朽
Who needs immortality
還有什麽可難過
What else to be sad about
你他我都是一樣軟弱
You and him are as weak as me
還有什麽可戀戀不舍
What else to hang on to
把腳一跺我就mazal tov(幹杯)
Stomp my feet i say mazel tov
哦
Oh
我們只是群快樂的煙民
We are just a bunch of happy fumers
快樂的原因是我們相信歪理
Happy because we believe in sophistry
好人總歸會有好人的報應
Good people have good karma
可是壞人的好處是永遠年輕
But bad people stay young
還有什麽可難過
What else to be sad about
你他我都是一樣軟弱
You and him are as weak as me
還有什麽可戀戀不舍
What else to hang on to
把腳一跺我就mazal tov(幹杯)
Stomp my feet i say mazel tov
mazel tov(祝你好運)
mazel mazel mazel tov(祝你好運)