Midnight Thoughts 時間洪流

Born from late-night exchanges and distant cities, Midnight Thoughts—時間洪流 is a cross-cultural collaboration between Italian producer niciPGTL and Taiwanese songwriter 林曦.

[Verse]
一如往常的我
I just want to hide as usual.
想要躲到車上到處去轉一轉
Drive around the streets, trying to clear my mind.
拼命的掩飾不安
Desperately hiding my unease,
內心卻越來越混亂
But inside, it only gets more confused.
想找個停靠站
Looking for a place to rest.

想要逃脫 牽絆太多
I want to escape, Too many ties that hold me back,
最後總被 現實拖著走
In the end, I'm always dragged by reality.

[Chrous]
世界一直一直在運轉
The world keeps turning and turning,
好像我們沒有權利停下來
As if we have no right to stop.
停下來就會被世界淘汰
If we stop, we'll be left behind by the world.

只能不停向前看
We can only keep moving forward,
深怕自己不小心就落後
Afraid we’ll fall behind if we look away.
卻忘了給自己一點時間 回首
But we forget to give ourselves time to look back.

[Verse]
一到寧靜的夜晚
When the quiet night falls,
躺在床上轉眼就到凌晨三點半
I lie in bed, and before I realize, it’s already midnight.
煩惱 不願解散
The worries won’t leave,
就這樣越來越混亂
It only gets more chaotic.
我還能怎麼辦
What else can I do?

每到夜深的時候
Every deep night,
總會想到是不是只有 我會這樣
I wonder if I’m the only one feeling this way.
想讓自己變得更強
I want to become stronger,
卻一步步失去方向
But I gradually lose my way.

[Chrous]
世界一直一直在運轉
The world keeps turning and turning,
好像我們沒有權利停下來
As if we have no right to stop.
停下來就會被世界淘汰
If we stop, we'll be left behind by the world.

只能不停向前看
We can only keep moving forward,
深怕自己不小心就落後
Afraid we’ll fall behind if we look away.
卻忘了給自己一點時間(回首)
But we forget to give ourselves time (to look back).

世界一直一直在運轉
The world keeps turning and turning,
好像我們沒有權利停下來
As if we have no right to stop.
停下來就會被世界淘汰
If we stop, we'll be left behind by the world.

只能不停向前看
We can only keep moving forward,
深怕自己不小心就落後
Afraid we’ll fall behind if we look away.
卻忘了給自己一點時間 回首
But we forget to give ourselves time to look back.