06 勞動青春（新工人樂團）

【勞動青春】

Labor Youth

詞曲及主唱：許多

Music, lyrics and vocal: Xu Duo

（方言）：吾有一段情

(Dialect): I have a relation

唱撥那諸公來聽一聽

Wanna sing to you

各位諸公靜靜心

Please clam the mind

聽吾來唱一支青春的歌

Listen to me to sing a song about youth

青春是一個手無寸鐵的士兵

Youth is like a bare-handed soldier

去和生活這騙子殊死搏鬥

Fighting with the deceptive life

說什麼深愛著你

Talking about loving you deeply

說什麼夢想成真

Talking about dream coming true

最後把你關在生存的流水線上

But actually lock you in the assembly line

讓你去瘋

Make you mad

讓你去狂

Make you crazy

讓你把你的青春贊助給這城市

Make you give away your youth to this city

讓你去崇拜

Make you to adore

讓你自己去奮鬥

Make you to fight

讓你從這泡沫的樓上破碎了墜落下來

And finally make you falling down from bubbling buildings

讓你去掙扎

Let you to struggle

讓你去掙脫

Let you to resist

讓你去直面那些殤痛

Let you to confront those pain

那些被收容的青春

Those detention youth

那些被絕望的青春

Those desperate youth

那些被擠壓著生長的青春

Those squeezing youth

春天的傳說

Spring’s legend

鮮紅的迷惘

A fresh red perplexity

背叛的誓言還寫在書上

The treacherous oath is still written on the book

機器旁流浪的青春

The wandering youth beside the machine

黑夜裡倔強的青春

The tenacious youth in the dark night

勞動的青春革命新的方向

The youth of labor and the new direction of revolution

月兒圓圓照九州

A full moon shines on the earth

幾家歡喜幾家愁

Some families are happy while some are distressed

多少青春在拼爹

How many people are depending on their fathers

多少青春在拼命

While how many have to work hard alone

（反復）

(Repeat)