8.Arase阿拉斯 | 像很麗 skabrobro（feat. drangadrang薛薛、峻鵬）

8. 像很麗 skabrobro（feat. drangadrang 薛薛、峻鵬）（茂林魯凱語、排灣語）
社會再闖，什麼光怪陸離都可能會遇上。阿拉斯與多年主持搭檔 drangadrang 薛薛、峻鵬共同創作的〈像很麗〉，紀錄了他們在工作上遇到，那些空口白言、言行不一因此「行徑特別可愛」的人事物。看起來怪怪的歌名「像很麗」其實是「Hen像很厲害」的簡語。阿拉斯想對那些「行徑特別可愛」的人事物表示：「我們用說的你聽不懂，那就用唱的看看，如果我們都用唱的提醒你還這樣的話，那我就是只能說你真的是像很麗欸～～。」

8.像很麗 skabrobro（feat. drangadrang薛薛、峻鵬）

詞：Arase阿拉斯 / Mrinu Parelé劉蓮花/drangadrang薛薛/puljaljuyan陳峻鵬
曲：Arase阿拉斯
茂林魯凱語編譯：Mrinu Parelé劉蓮花
排灣語編譯：puljaljuyan陳峻鵬

像很麗 *4
adraitɨmai nia 不要愛那樣

mɨkɨtɨnga sdavɨdavɨca su ngémamɨdaa夠了啦 你的走路那麼歪七扭八
pai pai azua timadju na misa’emudan aravac 你看那個人他很自以為

mɨkɨtɨnga spasobɨké su paribatɨngaa夠了啦 你的說話那麼不切實際
pai pai azua timadju na mimaca’uan aravac 你看那個人他很高姿態

ibuburuswa ninimwa 你媽媽沒有教你嗎？
igaucuswa mamimwa 你爸爸不會駡你嗎？

mɨkɨtɨnga skabrobro musu 夠了啦 你像很麗
adraitɨmai nia 不要愛那樣

cɨngla cɨngla adritɨmai nia 小心注意 不要愛那樣
sukrama ménu lali su lɨsé su svagé swa 朋友會太丟臉想劃清界線
cɨngla cɨngla adritɨmai nia 小心注意 不要愛那樣
sviria nga先回家啦你
skabrobro musu 你像很麗
RIGHT

right to the left
stop yelling in my face
already pay my own check
y’all such silly whining bae
趕緊大漢莫閣媽媽十箍
aiyanga what a shame
呀 you look asi asi

maya mica’ian 不要驕傲
maya mitjenglayan 不要假裝
maya miazuan 不要自以為超乎常人
maya misa’emudan 不要自以為是

aza ‘emeljang sun tu ini’a veca tua ‘u pinu’ai’aiyan 因為你知道我這個人是從不說假話的
I’m from 旭海 drangadrang

ibuburuswa ninimwa 你媽媽沒有教你嗎？
igaucuswa mamimwa 你爸爸不會駡你嗎？

You better watch out Mr.know it all
You better learn miss know it all

好nga maya qivu aravac 不要講的那麽多話
Sau’ vai’u a ‘itulu 趕快去上學了

cɨngla cɨngla adritɨmai nia 小心注意 不要愛那樣
sukrama ménu lali su lɨsé su svagé swa 朋友會太丟臉想劃清界線
cɨngla cɨngla adritɨmai nia 小心注意 不要愛那樣
sviria nga先回家啦你
skabrobro musu 你像很麗
RIGHT

像很麗*6
maya matucu不要愛那樣
ai ya ya ya ya ya *2

製作人 Producer｜黃少雍 Huang Shao Yong、ABAO阿爆
編曲 Arrangement｜程杰 Jay Cheng
配唱製作人 Vocal Producer ｜ABAO阿爆
和聲編寫 Background Vocal Arranger｜Arase阿拉斯、ABAO阿爆
和聲 Background Vocal｜Arase阿拉斯、drangadrang薛薛
錄音師 Recording Engineer｜林志龍Lin Linz
錄音室 Recording Studio｜Coop Studio
混音師 Mix Engineer｜黃少雍 Huang Shao Yong
混音錄音室 Mixing Studio｜Coop Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜Rachel Alina
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio｜Alina Chapel