04 makatju / 三八花の人 | 曾妮 Dremedreman

詞Lyricist ｜曾妮 Dremedreman、arisenai ⾛啊快樂地唱（東排灣古謠）
曲composer ｜曾妮 Dremedreman、arisenai ⾛啊快樂地唱（東排灣古謠）

製作人 Producer｜黃少雍 Huang Shao Yong、ABAO阿爆
編曲 Arrangement｜Lafin、黃少雍 Huang Shao Yong
配唱製作人 Vocal Producer ｜ABAO阿爆
東排灣語編譯| 黃俊明 vikar pakaljangud
排灣語中譯 Paiwan Chinese translation｜Kuljelje Turivuan 丁繼

和聲編寫 Background Vocal Arranger｜曾妮 Dremedreman、ABAO阿爆
和聲 Background Vocal｜曾妮 Dremedreman、Kivi、Makav真愛
錄音師 Recording Engineer｜林志龍Lin Linz
錄音室 Recording Studio｜Coop Studio
混音師 Mix Engineer｜黃少雍 Huang Shao Yong
混音錄音室 Mixing Studio｜Coop Studio

04. makatju / 三八花の人
tima sun? tima sun?
你是誰 你是誰

sauqaljay! sauqaljay!
怎麼很帥 怎麼很帥

aisa~
矮殺

masiaq~ masiaq~
好害羞 好害羞

matu djuljis a ku mudjingan
我的臉很像紅藜了

tima sun? tima sun?
你是誰 你是誰

sauqaljay! sauqaljay!
怎麼很帥 怎麼很帥

aisa~
矮殺

masiaq~ masiaq~
好害羞 好害羞

matu djuljis a ku mudjingan
我的臉很像紅藜了

pay pacunu
來 你就看

kemasi varung a tjengelaian
這是發自內心的情感

pay semenay
來 用唱的

ari senasenai lja imaza
此時此刻此地 現約歡唱

ari senai a sema djumulj ni uhaian
我們來去賓茂 歡唱喔海洋

ari senai a sema djumulj
我們來去賓茂歡唱

senasenai a Kacalisian
唱出斜坡上的聲音

tima sun? tima sun?
你是誰 你是誰

sauqaljay! sauqaljay!
怎麼很帥 怎麼很帥

aisa~
矮殺

masiaq~ masiaq~
好害羞 好害羞

matu djuljis a ku mudjingan
我的臉很像紅藜了
tima sun? tima sun?
你是誰 你是誰

sauqaljay! sauqaljay!
怎麼很帥 怎麼很帥

aisa~
矮殺

masiaq~ masiaq~
好害羞 好害羞

matu djuljis a ku mudjingan
我的臉很像紅藜了

pay pacunu
來 你就看

kemasi varung a tjengelaian
這是發自內心的情感

pay semenay
來 用唱的

ari senasenai lja imaza
此時此刻此地 現約歡唱

ari senai a sema djumulj ni uhaian
我們來去賓茂 歡唱喔海洋

ari senai a sema djumulj
我們來去賓茂歡唱

senasenai a Kacalisian
唱出斜坡上的聲音

ari ziani a sema djumulj uhaian
我們來去賓茂 圍舞喔海洋

ari ziani a sema djumulj,
我們來去賓茂圍舞

ziaziani a Kacalisian
圍出斜坡上的舞姿

1 2 3 4
u-ha-ian na-lu-ha-ian
u-ha-ian na-lu-ha-ian
hu-i-an

1 2 3 4
u-ha-ian na-lu-ha-ian
u-ha-ian na-lu-ha-ian
hu-i-an