05 taqedu / 打個賭 | 曾妮 Dremedreman
Nanguaq Music那屋瓦
介紹
詞Lyricist ｜曾妮 Dremedreman、⿈俊明 vikar pakaljangud
曲composer ｜曾妮 Dremedreman
製作人 Producer｜黃少雍 Huang Shao Yong、ABAO阿爆
編曲 Arrangement｜黃少雍 Huang Shao Yong
配唱製作人 Vocal Producer ｜ABAO阿爆
東排灣語編譯| 黃俊明 vikar pakaljangud
排灣語中譯 Paiwan Chinese translation｜Kuljelje Turivuan 丁繼
日語發音協力| 夏子Natsuko
和聲編寫 Background Vocal Arranger｜夏子Natsuko、曾妮 Dremedreman
和聲 Background Vocal｜夏子Natsuko、曾妮 Dremedreman
錄音師 Recording Engineer｜林志龍Lin Linz
錄音室 Recording Studio｜Coop Studio
混音師 Mix Engineer｜黃少雍 Huang Shao Yong
混音錄音室 Mixing Studio｜Coop Studio
歌詞
05. taqedu / 打個賭
接著いらっしゃいませ
azua inika sikataqed
完全沒有睡意
napapukinamalji
真的很討厭餒
azua inika sikataqed
完全沒有睡意
nametela
很困擾餒
inika venarung papadrangez ta cemel
我想的不是 去依賴藥物
venarung tua sikataqedan
我想的是 能夠睡個飽
amin anga qiljas a kitjuljivar tjanusun
只剩下月亮 你看我我看你
patje cemedas a qadaw
看到太陽跑出來
ljakua cemedas a qadaw
一旦太陽跑出來
savenalid anan sa taqed
睡意才又來了
upai! taqedu
好哇 打個賭
pida milingan a su sikataqedan
數到幾點你才睡得下
taqedu
睡了吧
kirimu a tjekezem
快點眼睛閉閉
kekuda
怎麼了
avan nu paljialjalju a vengilj
又是逼近黎明的天色
avan avan nu... maluljay !
又是了又是了 好疲倦
接著いらっしゃいませ
azua inika sikataqed
完全沒有睡意
napapukinamalji
真的很討厭餒
azua inika sikataqed
完全沒有睡意
nametela
很困擾餒
inika venarung papadrangez ta cemel
我想的不是 去依賴藥物
venarung tua sikataqedan
我想的是 能夠睡個飽
amin anga qiljas a kitjuljivar tjanusun
只剩下月亮 你看我我看你
patje cemedas a qadaw
看到太陽跑出來
ljakua cemedas a qadaw
一旦太陽跑出來
savenalid anan sa taqed
睡意才又來了
upai! taqedu
好哇 打個賭
pida milingan a su sikataqedan
數到幾點你才睡得下
taqedu
睡了吧
kirimu a tjekezem
快點眼睛閉閉
kekuda
怎麼了
avan nu paljialjalju a vengilj
又是逼近黎明的天色
avan avan nu... maluljay !
又是了又是了 好疲倦
接著 いらっしゃいませ
接著 いらっしゃいませ
接著 いらっしゃいませ
接著 いらっしゃいませ
不眠は嫌
（好討厭失眠）
めんどくさい
（我好麻煩）
薬には頼りたくない
（不想靠藥物）
太陽が昇るまで月が残る
（月亮會持續到太陽升起）
upai! taqedu
好哇 打個賭
pida milingan a su sikataqedan
數到幾點你才睡得下
kekuda
怎麼了
avan nu paljialjalju a vengilj
又是逼近黎明的天色
upai! taqedu
好哇 打個賭
pida milingan a su sikataqedan
數到幾點你才睡得下
taqedu
睡了吧
kirimu a tjekezem
快點眼睛閉閉
kekuda
怎麼了
avan nu paljialjalju a vengilj
又是逼近黎明的天色
avan avan nu... maluljay !
又是了又是了 好疲倦
接著 いらっしゃいませ
接著 いらっしゃいませ
接著 いらっしゃいませ
接著 いらっしゃいませ
接著 いらっしゃいませ