離島,離群孤島,離別母島,離散之島。
生而無根的人,在原生島嶼上流浪。說是故鄉,島民卻又感覺身處異處;說是異地,卻又對處境感到貼身的熟悉。像是解離著感受不到自己的身體,我們棲身,確不知道自身的土地。離島之民,不停感受著熟悉的荒蕪,與陌生的親密。
星空籠罩,黑潮環繞,我們倖存創傷自卑,昂頭挺胸退暗趨光,埋首操勞起造家國。離散,離群,的離世之島,亦是良棲。
Offshore Island: An Insular Departure.
Under the stars and surrounded by Kuroshio, we survived our traumas and complexes, standing firm like an offshore island.