海神之子 Felalakas ＤＥＭＯ

這首歌取材自阿美族古老的神話。海神之子 Felalakas 在深淵中戀慕著發光的少女迪雅瑪贊。這不是一首情歌，是一場關於獨佔、毀滅與大海憤怒的敘事。當愛強烈到足以召喚雷霆、掀起巨浪，那便是大地變色的時刻。

在那幽暗無光的海底深淵
I to’emanay lalinik no ri’yar.
我聽見了妳在岸邊戲水的流連
Matengil ako ka lipahak iso a malawla i lawac no riyar.
我不允許任何人獨佔妳的臉龐
Mana’ay kako ira ko sapiafasan to laway iso.
我要將這道光照映在我的心上
Ona likat pa’dillen to faloco ako. to faloco ako.

迪雅瑪贊妳那發光的肌膚
Malikatay a tireng iso a diyamacan.
是我黑暗生命裡唯一的救贖
O saka ’orip nona ma to’emay a tireng ako.

要這份愛沸騰了我冰冷的海洋
Ona olah ko saka rokrok nona li’tecay a ri’yar.
如同我內心炙愛的火光
Matiya malikatay nolah faloco ako.

妳若不歸於我 這一切將會毀滅
Ano caay ko mala nomako kiso.ma'emin a ma hadefek.
我要讓大地在痛苦之中 直到妳走向我
Pasemsemen ako kona hekal tahira pasaini itakowanan kiso.

親人將你躲藏不願成全我的願望
Manaay ko malininaay palahecien to falocoan ako.
那我便召喚雷霆擊碎大地與海岸
Matira tahidang ako kokakereng tona sera ato ri’yar.

我揮動巨掌拍打攪亂了蔚藍
Watawaten ako kokayam a mi riwariw sa tona riyar .
地平線升起毀滅的白色巨浪 是我獻給妳愛的狂想
Miciro’koya ta’ngaay a tapelik O sapaolah ako itisowanan.

我不允許任何人獨佔妳的臉龐
Mana’ay kako ira ko sapiafasan to laway iso.
我要將這道光照映在我的心上
Ona likat pa’dillen to faloco ako. to faloco ako.