偏執狂樂團 成長之舞

Rock

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

偏執狂樂團 成長之舞

偏執狂樂團

發佈時間 2017-07-13


介紹


成長之舞
阿美族的男人在成年後必須進入年齡階級,透過團體生活與訓練,以符合人生每個時期的角色,善盡自己的責任,才成為真正的男人。
高亢的歌聲顯出年齡階層的力量與決心,穿插著古調式的領答唱呼應,除了表現對傳承的堅持,也唱出強烈的使命感,宣誓著:這條路,我們不會停止。

...查看更多 收合

歌詞

makero 成長之舞
pakarongay kako milinsiuay kako
mihatiyaay kako tanektek kako
mangata ko miheca’an ako osiningkay kako
mikiting to sasafa’ay inaneng ko tiring ako
mangmangho kako koting ko laluma’an ako isiu sakero
I nian ko ka henmekan no laluma’an ako isiu sakero
o malitengay a radiw I ye yo I ye yan
hanneng ta ko radiw I ye yo I ye yan x2
tangasa kako I tini malalu kako matayal
I nian ko kahemekan niyan isiusakero
pakarongay kako milinsiuay kako
mihatiyaay kako tanektek kako
mangata ko miheca’an ako osiningkay kako
mikiting to sasafa’ay inaneng ko tiring ako
hemekhan na ko polong han makero
ca’ay ka talaw kako mamatayal kako
hadidihan nako hadidihan na ko

中文翻譯: 成長之舞
加入巴卡隆愛 我開始學習
我跟著跳舞 我變得強壯
進入年齡階級 我開始成長
我帶領著族人 接下傳承的責任
從我小的時候跟著家人朋友到會場隨著歌聲跳著舞
音樂與舞蹈他就是我生活成長過程
老祖先是這樣唱的 一喲ㄧ椰央
就這樣一直傳唱著 一呦一椰央x2
就算我遠離家鄉到外地生活
一樣會驕傲地跳著舞
加入巴卡隆愛 我開始學習
我跟著跳舞 我變得強壯
進入年齡階級 我開始成長
我帶領著族人 接下傳承的責任
我驕傲地跳躍著 族人們歡欣鼓舞
我無所畏懼 迎面而來的挑戰
我會不停的跳著 我會不停的跳著

...查看更多 收合


留言