According to your device's language settings, we also offer English (Global).
1~7 楔子、【思想起】|《阿媽講故事予恁聽-碧英阿媽ê故事》
1~7 楔子、【思想起】|《阿媽講故事予恁聽-碧英阿媽ê故事》

1~7 楔子、【思想起】|《阿媽講故事予恁聽-碧英阿媽ê故事》

Folk✿✿《阿媽講故事予恁聽-碧英阿媽ê故事》✿✿

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

1~7 楔子、【思想起】|《阿媽講故事予恁聽-碧英阿媽ê故事》

1~7 楔子、【思想起】|《阿媽講故事予恁聽-碧英阿媽ê故事》

滿州聲音博物館- 滿州民謠 Manzhou Folk Song
滿州聲音博物館- 滿州民謠 Manzhou Folk Song

發布時間 2025-12-27


介紹

曲調【思想起】在演唱時總以「思想起」為開頭,歌詞中會在第二、第四句末加入「哎呦喂」,三四句間加入「哎呦喂・唉呦」,並於拉長音處穿插虛字「啊」,以此為特色。關於「思想起」之定字,眾說紛紜,亦有思雙枝、士雙枝、自想起、樹雙枝,甚至思雙姬等,滿州地區現習慣以「思想起」稱之。另,張日貴藝師傳唱有【思想起】《十二條手巾- 談史說情》。

...查看更多 收合

歌詞

(一)
Tsá-tsîng sian-hū ho̍ k-bū kíng-tshat kài
早前先父服務警察界
Tsū-sóo bô tiān sî-siông lâi tiàu-phài
住所無定時常來調派
Gín-á m̄-bat huan-hí tsāi sim-lāi
囡仔毋捌歡喜在心內
Thian-tsin khuài-lo̍ k bô lâi siū tsóo-gāi
天真快樂無來受阻礙
(二)
Tsi̍t-tsūn hong-ûn piàn miā-ūn
一陣風雲變命運
Ka-tîng tso-gū lâi siū khùn
家庭遭遇來受困
It-tshè tsîng-kíng bē pîng-sūn
一切情境袂平順
Kám-sī thin-tē tsuán khiân-khun
敢是天地轉乾坤
(三)
Sing-ha̍ k suah lâi pī tam-gōo
升學煞來被耽誤
Bē-tàng ta̍ t-sîng guān-bāng lōo
袂當達成願望路
Līng tshuē tshut-lōo lâi póo-sóo
另揣出路來補所
Póo-thiap ka-tîng sio tsiàu-kòo
補貼家庭相照顧
(四)
Thin bô tsua̍ t lâng ê sen-lōo
天無絕人 ê 生路
Kut-la̍ t phah-piàn khíng tsia̍ h khóo
骨力拍拚肯食苦
Sui-jiân khah khóo m̄ kian lô
雖然較苦毋驚勞
Tsham lâng kuè-ji̍t ū sóo khò
參人過日有所靠
(五)
Puàn-tó kua-iâu Su-siang-ki
半島歌謠思想起
Sè-hàn m̄-tsai sī sián-mi̍h
細漢毋知是啥物
Ḿ-pô sî-siông kuà tshuì-pin
姆婆時常掛喙邊
Āu-lâi tsiah tsai sī khik-si
後來才知是曲詩
(六)
Tuā-hàn tsiām-tsiām ū thian--kìn
大漢漸漸有聽見
Tân Ta̍ t a-peh kua-sian tsāi tshù-pin
陳達阿伯歌聲在厝邊
Hit-sî m̄-tsai lāi-iông ì
彼時毋知內容意
Khik-tiāu thian--lâi ū khah pi
曲調聽來有較悲
(七)
Khah tsá lông-tshuan khah tan-sûn
較早農村較單純
Bô sián-mi̍h gōo-lo̍ k kái sim-būn
無啥物娛樂解心悶
Ta̍ k-ke tsò-hué lim tām-po̍ h
逐家做伙啉淡薄
Tshiùn-khik huan-hí lâi khuài-lo̍ k
唱曲歡喜來快樂

...查看更多 收合