![[傳習教材] 謝徐鳳玉 【四季春】 《落山風來》](https://akstatic.streetvoice.com/music_albums/mj/fo/mjfolksong/nsDaRWYW4EjDFN7Ya4uoD3.jpeg?x-oss-process=image/resize,m_fill,h_380,w_380,limit_0/interlace,1/quality,q_95/format,jpg)
![[傳習教材] 謝徐鳳玉 【四季春】 《落山風來》](https://akstatic.streetvoice.com/music_albums/mj/fo/mjfolksong/nsDaRWYW4EjDFN7Ya4uoD3.jpeg?x-oss-process=image/resize,m_fill,h_100,w_100,limit_0/interlace,1/quality,q_95/format,jpg)
[傳習教材] 謝徐鳳玉 【四季春】 《落山風來》
滿州聲音博物館(滿州民謠 Manzhou Folksong)
介紹
清唱：謝徐鳳玉
彈唱：曾于甄
恆春地區某些演唱者將【四季春】與【楓港小調】視為同一首曲調，然而在滿州地區，張日貴藝師傳承之【四季春】與【楓港小調】壁壘分明，行腔迥異。【四季春】之曲調名有一說為其具弦律平緩、音域跨度窄之特徵，好比恆春半島四季如春；亦有「四句賰（剩）」之說法，意指四句為一葩之歌詞形制尚無法完整表達，或有意猶未盡之感。
-
(此段教材錄音受國立傳統藝術中心之臺灣音樂館館藏利用計畫：滿州民謠復振傳習計畫支持。)
歌詞
Lo̍h-suaⁿ-hong lâi thàu puàⁿ-tang.
落山風來透半冬
Tshue tio̍h thang-mn̂g pìng-piàng hiáng
吹著窗門迸迸響
Sió-niû-á tshīng kûn sì tsiok guî-hiám
小娘仔穿裙是足危險
Tsng kah suí-suí kiaⁿ bô-tshái-kang
妝甲媠媠驚無彩工
Lo̍h-suaⁿ-hong lâi tio̍h-ài tshiùⁿ-kua
落山風來著愛唱歌
Tsi̍t-ki gue̍h-khîm puê-phuāⁿ guá
一支月琴陪伴我
Hong siaⁿ jú kiông guá siaⁿ jú tuā.
風聲愈強我聲愈大
Khîm-siaⁿ tài iu sim tiō thiàⁿ koo-tuaⁿ
琴聲帶憂心就疼孤單