|阿嬤講故事乎恁聽|《滿州民謠總舵手 - 鍾明昆教授》收錄40首張碧英老師記寫鍾明昆教授一生傳之詩詞,以滿州民謠傳統曲調演繹。
-
屏東縣滿州鄉民謠協進會|製作
製作人|黃彥儒
平面攝影|連偲妘
製作助理|蔡孟庭
✿✿|阿嬤講故事乎恁聽|✿✿
《滿州民謠總舵手 - 鍾明昆教授》
23 [思想起]
後來暫蹛叔父兜,娘親放心省苦惱,
三頓生活家己包,假日轉來款糧草。
24 [思想起]
天生精巧 ê 頭殼,加添後天 ê 苦讀,
無受家庭來束縛,順利放心去求學。
25 [思想起]
教授認真又拍拚,成績優秀真出名,
自立自強歹命囝,命運操磨攏毋驚。
26
娘親扞家擔頭重,公費錄取較輕鬆,
出業就有飯碗捀,頭路固定才穩當。
27
考牢師範真光榮,光宗耀祖答恩情,
親朋戚友好風評,將來一定有前程。
28 [楓港小調]
畢業服務無幾年,決心上進 ê 心理,
進入臺灣師大去,深造音樂心願圓。
29 [楓港小調]
願望目標來達成,牽教學生盡才能。
為人師表好風評,教導有方人尊敬。
30
做人忠厚閣和氣,佮人相處講情義,
良緣王氏情投機,才子佳人結連理。
31
娘親歡喜笑微微,早前勞苦變甘甜,
囝孫和樂享晚年,家庭美滿閣四序。
32 [平埔調]
為著傳承滿州聲,歇假走傱故鄉行,
走揣長輩 ê 音影,毋驚勞苦暝日拚。
33 [平埔調]
一生奉獻在故鄉,民謠揣根上為重,
待人謙虛又體諒,犧牲付出難形容。
34
教授鄉里種福田,歌詞創作數萬千,
歌謠逐首攏經典,萬古流傳大貢獻。
35
教授用心閣拍拚,今日才有民謠聲,
保存有聲兼有影,留予後代學佮聽。
36 [五孔小調]
慈祥鼓勵笑微微,牽教指導真和氣,
處事圓滿得人意,耐心精神無人比。
37 [五孔小調]
暝日勞苦有功果,滿州民謠掛名號,
才華出眾人呵咾,感謝栽培佮指導。
38 [牛母伴]
傳來仙命不幸去,予阮傷心目屎滴,
民謠佗位問透機,親像大樹斷了枝。
39 [牛母伴]
這世恩情阮永記,民謠資產傳千年,
功德無量蔭囝兒,造福鄉里是天意。
40 [牛母伴]
今日告別永分離,長官親友來相辭,
神佛護靈引上天,向望夢中來指示。