陳玉霞 - 楓港小調 (倆人同心好安眠)
陳玉霞 - 楓港小調 (倆人同心好安眠)

陳玉霞 - 楓港小調 (倆人同心好安眠)

Folk陳玉霞

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

陳玉霞 - 楓港小調 (倆人同心好安眠)

陳玉霞 - 楓港小調 (倆人同心好安眠)

滿州民謠 Manzhou Ballad
滿州民謠  Manzhou Ballad

發佈時間 2020-08-13


介紹

「楓港小調」是民謠中變化較大的一首曲調,它蘊含「平埔調」、「四季春」、「五孔小調」的韻味,有時較讓於分辨。有人認為它是獨立的一種曲調,有人則認為是由「四季春」衍生而來的。
本首曲子原本只有第1段和第2段的古詞,張碧英女士加上第3到第5段,由李謝綿卿女士和陳玉霞女士對唱,描述男女相愛願意共結連理的情感。
謝綿卿別名「阿鳳」,出生於民國42年,原本參加滿州鄉的婦女合唱團,後來因爲丈夫過世,以及檳榔攤生意繁重忙碌而暫停民謠的練唱。但因為大家非常喜愛她的歌聲,經由第12屆王鴻圖理事長、第14屆古清桂理事長,以及王洋月理事長等人極力邀約,出場 2004 2008均有規劃共同出國演出 牛母半劇碼 出國前均洋月長極力邀約,才讓謝綿卿又重新加入民謠團隊。陳玉霞出生於民國42年,很早就開始參與滿州民謠協會的活動。

...查看更多 收合

歌詞

對唱 \ 長樂村 李謝綿卿
滿州村 謝陳玉霞

作詞:第1、2段不可考,第3、4、5段為張碧英
1. 男:
這屏看過啊 彼屏啊山
看著溪底喂啊 一啊港彼泉
我君啊雄雄 加飲一啊碗
飲欲佮娘啊喂 同啊心彼肝

2. 女:
一尾來好魚啊 不食啊餌
泅去溪邊啊喂 食啊青彼苔
緣投阿君啊 免得啊意
我娘的八字 不啊合你

3. 男:
這屏看過啊 彼屏啊岸
看著小娘啊喂 拆孤彼單
我君啊望娘 來做啊伴
將來正有喂 好啊靠山

4. 女:
阿君講彼話 若有啊影
阿娘甘願喂 隨君彼行
上山啊落嶺 攏不驚
永遠乎君 做啊娘彼子

5. 男女合唱:
阿君佮娘啊 若有啊影
雙雙對對喂 人啊欣羨
一日一頓 無要啊緊
兩人同心喂 好啊安彼眠

...查看更多 收合


留言