Paradise of yesterday

[Synopsis]
凌晨，雨打在窗上。
夢裡又回到那個房間。走廊的燈還亮著，外套還掛在原來的位置，地板上的痕跡也都認得。
一切熟悉得像從來沒有離開過。
醒來以後才知道，記得一個地方，跟還屬於那裡，是兩回事。

歌詞取用了李煜《浪淘沙令・簾外雨潺潺》的幾句舊詞。

Yesterday is still there.
I'm just no longer in it.

[Credits]
Lyrics: Christopher Reed / Li Yu 李煜 (937–978)
Vocal / Music: Minzer C Lee

[Genre] Electronic
Sub Genres: Futurepop, Dark Wave, Dark Electronic

簾外雨潺潺
春意闌珊

Rain against the window
somewhere before dawn

For a moment
I knew this room

or thought I did

I dreamed the door was open
the old light in the hall
your coat was where you left it
nothing had changed at all

I knew every shadow
every mark along the floor
I didn't know I was a stranger
until I woke once more

夢裡不知身是客
一晌貪歡

It was easy leaving
I didn't know then

Some doors close softly
and never open again

Yesterday is still there
I'm just no longer in it

The light is still falling
the river still moves

別時容易見時難

Somewhere the flowers
are letting go

Somewhere spring is ending
without me

Sometimes before morning
I almost make it back

A voice from another lifetime
a room before the dark

Nothing asks forgiveness
nothing calls my name

I reach for what I remember
and wake before it stays

獨自莫憑欄
無限江山

It was easy leaving
so hard to return

Funny how a whole life
can disappear without a sound

Yesterday is still there
I'm just no longer in it

The rain keeps falling
the river still moves

流水落花春去也

There is no road back
no hidden door behind me

天上人間

I dreamed I was home

then I woke up