冬之旅──台語爵士浪遊

冬之旅──台語爵士浪遊
Tang-tsi-lí
A Jazz Winterreise
sung in Taiwanese

謝明諺x鄭順聰feat.林理惠

我的飄浪和別人無仝路
無定著內底有定著的跤步

編曲 Arrangements： 謝明諺 Minyen Hsieh
台語詩詞 Lyrics： 鄭順聰 Tēnn Sūn-tshong
製作 Producer： 鴻鴻 Hung Hung、謝明諺 Minyen Hsieh
執行製作 Excutive Producer： 陳珮文 Sandy Chen

演唱 Vocal： 林理惠 Mars Lin
薩克斯風、長笛 Saxophones, Flute： 謝明諺 Minyen Hsieh
鋼琴、鍵盤、合成器 Piano, Keyboard, Synth： 曾增譯 Tseng-Yi Tseng
低音提琴、電貝斯 Double Bass, Electric Bass： 王群婷 Refa Wang
爵士鼓 Drums：林偉中 Weichung Lin

錄音日期Recording Date：June 15-17, 2025
錄音Recorded by：蔡周翰 Chou-Han Tsay、王永鈞 Chief Wang
混音Mixed by：蔡周翰 Chou-Han Tsay
助理Assistants：
于世政 Shih-Cheng Yu
陳佳穎 Chia-Ying Chen
陳相云 Camille Chen
＠Lights Up Studio

母帶製作 Mastered by：楊大緯 Dave Yang
助理 Assistant：徐璐桓 Andy Hsu
＠楊大緯工作室 Dave Yang Recording Studio

插畫 Illustrator：黃韻如 Huang Yunju
專輯裝幀設計 Album Art Design：方序中 Joe Fang、郭姵岑 Pei-Cen Guo
@JOEFANGSTUDIO 究方社

出版 Publishing：黑眼睛文化事業有限公司 Dark Eyes Ltd.
代理發行Executive Publishing：好有感覺音樂事業有限公司 Feeling Good Music Co.

贊助 Sponsor：財團法人國家文化藝術基金會文學類行動計畫 National Culture and Arts Foundation

《末日前的冬之旅》2025劇場首演版為臺北表演藝術中心委託創作The premiere version of Journey into the Apocalypse was commissioned by Taipei Performing Arts Center in 2025

發行日期 Release Date：February 2026
© Dark Eyes Ltd.2006

《冬之旅──台語爵士浪遊》由爵士音樂家謝明諺與詩人導演鴻鴻聯手製作，繼《爵士詩靈魂夜》之後，再次與林理惠及表現亮眼、張力十足的爵士音樂家們合作推出的爵士跨界專輯。跨越將近兩百年的時空和文化隔閡，挑戰台灣爵士樂新風景，以嶄新的面容再次活出名作《冬之旅》的命運篇章，開創台語爵士的特殊情味。

舒伯特聯篇歌曲《冬之旅》是古典音樂的瑰寶，以 24 首歌曲訴說一名失戀者的旅程。導演鴻鴻以舞台敘事將之改編構築成文明與社會進展的寓言，邀請爵士音樂家謝明諺與兩百年前的舒伯特共譜樂章，以爵士四重奏重新編曲；台文作家鄭順聰透過舞台意象和台灣當代情境，創作全新台語歌詞；由深富戲劇性嗓音的林理惠演唱，與鋼琴曾增譯、低音提琴王群婷、鼓組林偉中共同發聲。

本次爵士版本的音樂創作中，謝明諺將原本舒伯特在鋼琴伴奏裡的元素拆解出來，透過管樂、鋼琴、低音提琴和鼓組的組合，在不同的曲目中搭配出各種二、三、四重奏的形式，後半的曲目更是超展開，如〈路標〉旋律和詞的雄壯氣勢連結到日系英雄動漫歌曲；〈所在〉原本就藏著很多福音色彩的和弦行進；〈勇氣〉前奏聯想到 Chick Corea 常見的拉丁 riff；〈幻日〉絕望的意境和太空 SF 很搭，於是連上了 David Bowie；〈弄琴老人〉原本的 Pedal 開放和聲，更是與 Ornette Coleman 的 〈Lonely Woman〉有著異曲同工之妙。

鄭順聰則以六個面向譜寫詩詞，嘗試將台語與音樂、台文與哲學彼此交融；「究方社」創意總方序中再次操刀包裝設計，並邀請擅長以抽象、寫意的筆觸描繪女性的五官與身體線條的插畫家黃韻如加入。將其繪製創作者人像速寫的抽象筆觸為主視覺風格，並透過專輯裝幀的結構設計，將不同的人像交織、堆疊，象徵著用不同視角讓爵士樂與文學交疊與融合的層次，標準字則以復古的視覺語彙結合幾何曲線、並以優雅的字體呈現，呼應著古典、爵士樂與台語的新舊融合。