溪水 Auf dem Flusse

《冬之旅──台語爵士浪遊》
Tang-tsi-lí
A Jazz Winterreise sung in Taiwanese

謝明諺x鄭順聰feat.林理惠

7. 溪水 Auf dem Flusse 2:25

編曲 Arrangements：謝明諺 Minyen Hsieh
台語詩詞 Lyrics：鄭順聰 Tēnn Sūn-tshong
製作 Producer：鴻鴻 Hung Hung、謝明諺 Minyen Hsieh
執行製作 Excutive Producer： 陳珮文 Sandy Chen



演唱 Vocal：林理惠 Mars Lin
薩克斯風 Saxophone：謝明諺 Minyen Hsieh
鋼琴 Piano：曾增譯 Tseng-Yi Tseng
低音提琴Double Bass：王群婷  Refa Wang
爵士鼓 Drums：林偉中 Weichung Lin

錄音日期Recording Date：June 15-17, 2025 


錄音Recorded by：蔡周翰 Chou-Han Tsay、王永鈞 Chief Wang
混音Mixed by：蔡周翰 Chou-Han Tsay
助理Assistants：
于世政 Shih-Cheng Yu
陳佳穎 Chia-Ying Chen
陳相云 Camille Chen
＠Lights Up Studio

母帶製作 Mastered by：楊大緯 Dave Yang
助理 Assistant：徐璐桓 Andy Hsu
＠ 楊大緯工作室 Dave Yang Recording Studio

插畫 Illustrator：黃韻如 Huang Yunju 
專輯裝幀設計 Album Art Design：方序中 Joe Fang、郭姵岑 Pei-Cen Guo 
@ JOEFANGSTUDIO 究方社

出版 Publishing：黑眼睛文化事業有限公司 Dark Eyes Ltd.

溪水恬恬有光
看起來真齊全
敢若有啥物按算
閃閃爍水中央

溪水恬恬來發光
看起來真加圇
閃閃爍敢若咧耍
一下仔走去袂倒轉

平靜的水面之下
敢若有啥物偷偷囥
藏起來直直軁啊軁
鑽啊鑽起絞螺仔旋

快樂行著遠遠
悲傷行閣較遠
顛倒的心情鉤做伙
絞做心的螺仔旋

溪仔，恬恬的溪水
有危險咧欲張

藏佇平靜的下跤
軁鑽的絞螺仔旋

溪仔，閃閃爍爍的溪水
溪仔，行遠遠的溪水
有啥物偷偷囥

恬恬恬恬的水面
顛倒的心情軁鑽
悲傷快樂行遠遠
絞做心的螺仔旋