阿公个令仔
Michael
介紹
歌詞
還細…阿公做令仔分捱揣
河壩裡青青个係麼个?
係青絲(seˊ)
田坵裡青青个係麼个?
係禾仔
禾頭下青青个係麼个?
日子一日過一日，來到新時代。
工廠種在田裡背
像天弓樣仔恁多色个水流河壩背
有紅、有黃、有柑仔色
就係無河壩裡背青絲个青
田坵裡 禾仔尾 燥了咧 !
禾仔無穀粲 全冇(pang)穀
阿公做个令仔 捱揣無出
禾頭下 个虫另仔 去庰命咧 !
無米好落鑊 愛豺(saiˊ)泥咧 !
阿公做个令仔 早就變樣咧 !
中文翻譯：
爺爺的謎語
小時候 爺爺做了謎語讓我猜
河裡綠綠的是什麼？
河裡綠綠的是青苔！
田裡綠綠的是什麼？
田裡綠綠的是秧苗！
秧苗下綠綠的是什麼？
秧苗下綠綠的是青蛙！
日子一天一天過，
來到新時代。
工廠種在田裡面
像彩虹般顏色的水，
流進田裡面。
有紅色、黃色、還有橘紅色！
但就是沒有河流裡青苔的綠！
田裡稻禾乾枯了，
住在稻禾下的青蛙逃命去了
稻禾長不出稻穗，
空有穀殼沒米粒。
沒有米可以下鍋要吃土了！
爺爺做的謎語
現在我猜不出來
爺爺做的謎語
早就變了樣了！