こはくいろ

[0:00 - 1:00] Intro (Guitar & Vacuum Tube Ambient)[0:00 - 1:00] 前奏（吉他與真空管氛圍聲響）

[1:00 - 1:50] Verse 1
午前二時の部屋 壁の影が深く沈む
（凌晨兩點的房間 壁影深深沉陷）
ブルーライトの眩しさに 目が少し痛い
（藍光螢幕太刺眼 刺得眼睛有點酸）
ダイアログ開いて また文字を消した
（打開對話框 卻又把打好的字刪掉）
タイムラインをループしても 埋まらない隙間
（即使無限循環滑著動態時報 心裡的空隙還是填不滿）
静寂が痛くて 壁のシミを数えてる
（寂寞讓人發慌 只能數著牆壁上的污漬）
何をすればいいか 分かんないまま
（就這樣 什麼也不知道地耗著）

[1:50 - 2:30] Chorus A
アンバー色の深夜 アンバー色の私
（琥珀色的深夜 琥珀色的我）
枕に沈んで 誰かの体温を求めてる
（陷進枕頭裡 渴望著某個人的體溫）
世界はノイジーで 全部遮断して潜りたい
（這世界太過吵雜 想要全部切斷 躲進被窩裡）
同じ夜を 今、誰か溺れてないかな
（現在 此刻 是否也有人和我一樣 溺在這個夜裡？）
どうでもいいリプ 待ってる自分がいる
（明知不會有意義 卻還是期待著有人回覆）

[2:30 - 3:10] Verse 2
イヤホンで遮断した 混ざり合う境界線
（戴上耳機隔絕一切 聲音在腦海混亂交界）
浮遊する風船みたいに 誰にも掴めない感触
（像顆飄浮的氣球 誰也無法觸摸那種虛無的觸感）
「明日には慣れるよ」 そんなのただの逃げ道
（「明天就會習慣了」 這種話不過是逃避的藉口）
窓の外を通り過ぎる 無関係なテールランプ
（窗外車輛經過 留下無關緊要的車尾燈）
ずっと消えないままの 部屋の明かりを見つめて
（凝視著房裡那盞 從未關過的燈）
心拍数だけが BGMを追い越していく
（只有心跳聲 越過了背景音樂 越來越快）

[3:10 - 3:50] Chorus B
アンバー色の記憶 アンバー色の痛み
（琥珀色的記憶 琥珀色的痛）
ベッドの端の空き 何も残されてないまま
（床邊空蕩蕩的 什麼也沒有留下）
記憶はロングで 自分を許すのが下手くそで
（記憶太過漫長 我又不擅長原諒自己）
この部屋は狭すぎて 「誰かと話したい」が溢れる
（這房間太狹窄 「好想找人說說話」的念頭滿溢出來）
一瞬でもいい 重なる周波数が欲しい
（哪怕只有一瞬間也好 我想要一個能與我頻率重疊的人）

[3:50 - 4:30] Bridge
目を閉じても 雑音だけが響いてる
（閉上眼睛 依然聽見耳邊雜訊轟鳴）
壊れた画面は ただの心拍のサイン
（碎裂的畫面 原來只是心跳的訊號）
もしも、もしもこの瞬間に
（如果可以 如果能在這一刻）
誰か、「聴こえてる？」って 答えてくれたら
（如果有人能聽見我這無聲的求救）
少しだけでいいから
（哪怕只要一點點也好）

[4:30 - 5:20] Outro
アンバー色の静寂
（琥珀色的寂靜）
光が溶けて消えていく
（光線慢慢融化消失）
私だけが まだ覚醒（おき）てる
（只剩下我 還醒著）
（Guitar feedback echoes）
（吉他回授聲響迴盪）
誰もいない
（誰也不在）
まだ私だけ
（依然只有我）
アンバー色の部屋… アンバー色の孤独…
（琥珀色的房間...... 琥珀色的孤獨......）