आर्य-(雅利安)

【Verse 1】
नासदासीन्नो सदासीत्तदानीं नासीद्रजो नो व्योमा परो यत् ।
Nāsa dāsīn nō sadāsīt tadānīṁ, nāsaīdr ajō nō vyōmā parō yat.
那時，既無「無」，也無「有」；既無空間，也無超越空間的天穹。

किमावरीवः कुह कस्य शर्मन्नम्भः किमासीद्गहनं गभीरम् ॥
Kimā varīvaḥ kuha kasya śarmann, ambhaḥ kimāsīd gahanaṁ gabhīram.
那時，有什麼在遮蔽？在哪裡？在誰的庇護之下？那深邃莫測的原始之水究竟是什麼？

【Chorus】
न मृत्युरासीदमृतं न तर्हि न रात्र्या अह्न आसीत्प्रकेतः ।
Na mṛtyur āsīd amṛtaṁ na tarhi, na rātryā ahna āsīt praketaḥ.
那時，既無死亡，亦無長生；既無晝夜的輪轉。

आनीदवातं स्वधया तदेकं तस्माद्धान्यन्न परः किंचनास ॥
Ānīd avātaṁ svadhayā tad ekaṁ, tasmād dhānyan na paraḥ kiñcanāsa.
唯有那「一」，無氣息而自存，憑藉著自身的力量。除此「一」之外，宇宙一無所有。

【Verse 2】
तम आसीत्तमसा गूळ्हमग्रेऽप्रकेतं सलिलं सर्वमा इदम् ।
Tama āsīt tamasā gūḷham agre, apraketaṁ salilaṁ sarvamā idam.
起初，黑暗被黑暗所包裹；一切如混沌的原始海洋。

तुच्छ्येनाभ्वपिहितं यदासीत्तपसस्तन्महिनाजायतैकम् ॥
Tucchyenābhv apihitaṁ yad āsīt, tapasas tan mahinā jāyataikam.
被虛無所籠罩的生命之種，透過「熱」（苦行/能量）的偉大力量，孕育而生。

【Verse 3】
को अद्धा वेद क इह प्र वोचत् कुतः आजाता कुत इयं विसृष्टिः ।
Ko addhā veda ka iha pra vocat, kuta ājātā kuta iyaṁ visṛṣṭiḥ.
誰能真正知曉？誰能在此宣說？這萬物究竟從何而來？這創世究竟如何發生？

यो अस्याध्यक्षः परमे व्योमन्सो अङ्ग वेद यदि वा न वेद ॥
Yo asyādhyakṣaḥ parame vyoman, so aṅga veda yadi vā na veda.
那俯瞰宇宙的高天之主啊，或許祂知曉，又或許……連祂也不知曉。

【Outro】
ॐ —— ॐ —— ॐ ——
Om —— Om —— Om ——
唵 —— 唵 —— 唵 ——