readme.txt feat.SOMAOTA

「就像每個程式都會附一個 readme.txt，其實每個人心裡也有一本隱藏的『說明書』，寫著那些無法言說卻渴望被讀懂的情感。」

詞 Lyricsist：羊駝小姐、SOMAOTA
曲 Composer：羊駝小姐、SOMAOTA
製作人 Producer：羊駝小姐
編曲 Arranger：羊駝小姐
主唱 Main Vocal：羊駝小姐、SOMAOTA
合音 Backing Vocals：羊駝小姐、SOMAOTA
鋼琴 Pianist：王奕凡、羊駝小姐
吉他 Guitarist : 趙純沛
貝斯 Bassist : 林恩立
鼓 Drummer：廖仲雲
鼓技師 Drums Technican：莊開旭
錄音工程師 Recording Engineer：陳治方
錄音室 Recording Studio：慕桑音樂 MoodSun Music Studio
混音工程師 Mixing Engineer：楊峻綱
母帶後期工程師 Mastering Engineer | 莊鈞智 Thomas Chuang
母帶後期工作室 Mastering Studio | 完美聲音 Perfect Sound Studio

Find me the right language to say what’s on my mind
Find me the right way to explain what’s deep inside
Do you know my secret
Unwillingly disguised
Find me the right language to say what’s on my mind
Find me the right way to explain what’s deep inside
See through my filter
And overwrite this silence

Will you please cut right through me
Tell me what’s within and draw it out
I’ll let you cut right through me
Read my mind, break my code
Just take everything

恩を仇で返して悪いが音だけは期待して
あ ごめんDino君 Beatboxで加勢して
芸術と芸術創造は星と太陽
音楽と音楽業界はペンキと赤色
血が通ったものが好きだから血流した
東京の悪口言うならまず住め井の頭
茨の道威張らず選ぶでも偉ぶるな
俺のこと知りたいなら
喫茶のマスターに聞けばわかるはず
心の在処 映らないGPS
目指す五次元もいいが俺はゼロ次元
君が生まれた場所を教えて
どうせ数十年旅して帰ってくるだけ
やるせない思いは胸の中にしまって
いつか花が開くよ
本当にきついときはこの曲で上がって
意味は回ってくる
だから仙人掌のバース聴いて部屋の中でニヤついてる
レッテル剥がして折って飛行機にして飛ばして
I’m Ota 俺は相撲もとるがもちろん土俵も作る 行事にジャッジ
正義や公平性は後から
全部が繋がってくるヒトの中
まるで品川の児童館でやってたサッカー
風が強い日を選んで走りまくった
たまに言われるあさはかなアマチュア
とかなんだかんだハンマカンマ
はいわかったアルパカのビートに乗ってる
よく眠って飯食ってるジャンジャン
水とコーヒ飲んでるよガンガン
お世話になってますよ感謝
JPのウェディングで食ってる晩餐
こっちはこんな感じだよそうちゃん
台北Cityの調子はどうだい
感情のコースターまるでパチャンガ
じっとしているだけで思考の渦
渦巻いて 何にも言えない
そんな時もある 過ぎてく時間
振り返る暇もなく ここにいたい

I got these crazy thoughts that stuck in my mind
I want to tell you, but I just can’t find the right way
Well, it all gets lost halfway
Like flying kangaroos, they fall through blank space
The words I’m tryna say all scatter mid-air
I wanna show you
What really matters to me
So will you

Cut right through me (Find me the right language)
Tell me what’s within and draw it out (Find me the right way to)
I’ll let you cut right through me (Find me the right language)
Read my mind and break my code
Take everything

Cut right through me (Find me the right language)
Tell me what’s within and draw it out (Find me the right way to)
I’ll let you cut right through me (Find me the right language)
Read my mind and break my code
Take everything

------------------------------
[Verse 2 – 日文段翻譯]
雖然我有時回報你的方式不那麼漂亮，但音樂絕對不會讓你失望
不好意思啊，Dino 君，來點 Beatbox 幫我加把勁
藝術與創造，就像星星與太陽相互輝映
音樂是核心，業界只是刷上的一層顏色
我喜歡有血有肉的東西，所以也讓自己流過血
想批評東京？那你先去井之頭住住看
選擇荊棘之路不用驕傲，也不必擺架子
如果想了解我，就去問問咖啡館的老闆就懂了
我的心在哪裡？GPS 也找不到
你想飛向五次元也好，我卻追求零次元
告訴我你出生的地方吧
反正幾十年後，你還是會回到那裡
那些說不出的心情，就先藏在胸口
總有一天它會開花
撐不下去的時候，就讓這首歌帶你飛起來
意義會繞一圈回到原點
所以我在房裡聽著仙人掌的 verse 偷笑著
把標籤撕掉折成紙飛機飛出去
我是 Ota，不只打相撲，也自己搭土俵、當裁判
公平與正義這種東西是最後才看得見的
一切都會在人與人的連結裡串起來
就像我在品川兒童館踢的那場足球
特意挑風大的日子，全力衝刺
偶爾被說成膚淺的業餘
那又怎樣，哼哼哈哈
好啦，知道了，我踩在羊駝的節拍上
吃好睡飽，過得自在
水和咖啡拼命喝
真的很感謝
在 JP 婚禮上吃著豐盛的晚餐
我這邊大概就這樣啦，Sou-chan
台北 City 最近過得怎樣
情緒的雲霄飛車，好像在跳古巴的 Pachanga 舞
只是靜靜坐著，思緒就像漩渦打轉
打轉著，什麼都說不出口
有時候就是這樣
時間就這麼過去了
來不及回頭，我想留在這裡