島嶼天光 mashup 快樂出航*南屏鐘

**
** 島嶼天光 (2014) **
** 滅火器樂團與國立臺北藝術大學 **
** 共同為太陽花學運創作的台語歌曲 (維基百科) **
** 作詞: 楊大正 **
** 作曲: 楊大正 **
** 改編填詞: k.y.Chen **
** 改編作曲: suno v5 (2026) **
**
**快樂的出航**
**1958**
**原曲作曲：豐田一雄(日) **
**原曲作詞：吉川靜夫(日)**
**作詞：陳坤嶽(蜚聲)**
**演唱：陳芬蘭**
**南屏晚鐘**
**1960**
**作詞：陳蝶衣(方達)**
**作曲：王福齡**
**演唱：崔萍**
**經典演唱：鳳飛飛**
**創意改編: k.y. Chen**
**改編收音: k.y. Chen**
**改編編曲, 演奏演唱: suno**

親愛的媽媽
請你毋通煩惱我
原諒我 kiâň袂開跤
欲去對抗袂當原諒的人

Chhin-ài ê pêng-iu a chhin-lâm-lí
Pa-pa iú, ma-ma iú
Goá ê shià-pùè kià-hō lí
Chiám-sí ê hùn-lī, chha-lí bīn-gùā-ì

歹勢啦愛jîn啊
袂當陪你看電影
原諒我 kiâň袂開跤
欲去對抗欺負咱的人

Kim-ji̍t si khuài-lo̍ ê chhut-pâng-ki
Bo̍-hànn ê, hái iunn iâ~~~
Húà-hí chhut-pâng ê ji̍t-chí
li̍k-sik ê tē-pîng-suànn, tshí-sìì ê hái-tsuí

天色漸漸光
遮有一tììn人
為著守護咱的夢
成做更加勇敢的人

Kam-bô-mê, kam-bô-mê, kam-bô-mê mà-pòe-lâi
It-lō sùn-hong, liám-kúàà-si
Chhùi-lê-sià hiáng liàng sànn-nkùn
Khuài-lo̍k ê chhut-pâng-lah

天色漸漸光
已經不再驚hìàà
現在就是彼一工
換阮tsùè守護恁的人

我匆匆的走入森林中
森林它一重重
我找不到它的行蹤
只聽到那樹搖風

已經袂記第幾工
請毋通煩惱我
因為阮知影
無過寒冬
袂有花開彼一工

南屏晚鐘 隨風飄送
它好像是敲 呀敲在我心坎中
南屏晚鐘 隨風飄送
它好像是催 呀催醒我相思夢

為著守護咱的夢
成做更加勇敢的人
它催醒了我的相思夢
相思有什麼用

我走出了重重森林
又看到了夕陽紅

天色漸漸光
已經是更加勇敢的人

Kim-ji̍t si khuài-lo̍ ê chhut-pâng-ki
Bo̍-hànn ê, hái iunn iâ~~~
Kam-bô-mê, kam-bô-mê, kam-bô-mê mà-pòe-lâi
It-lō sùn-hong, liám-kúàà-si
天色漸漸光
咱就大聲來唱著歌
一直到希望的光線
照著島sùù每一個人

天色漸漸光
咱就大聲來唱著歌
日頭chi̍t爬上山
Khuài-lo̍k ê chhut-pâng-lah

現在是彼一工
勇敢ê 台灣人
Kam-bô-mê, (kam-bô-mê), kam-bô-mê mà-pòe-lâi
It-lō sùn-hong, liám-kúàà-si (liám-kúàà-si)
Chhùi-lê-sià hiáng liàng sànn-nkùn
Khuài-lo̍k ê chhut-pâng-lah
(Khuài-lo̍k ê chhut-pâng-lah)
天色漸漸光 (天色漸漸光)
咱就 (大聲來) 唱著歌
天色漸漸光 (天色漸漸光)
咱就 (大聲來) 唱著歌